Anime News Network (ANN) ha confermato questo mese che la versione in streaming della serie OVA Macross Dynamite 7 ha subito tagli di scene in due episodi, sia in Giappone che all’estero. La versione in streaming ha eliminato la sottotrama in cui il personaggio adolescente Mylene Flare Jenius viene drogata e subisce un’aggressione sessuale. Questi tagli sono stati effettuati sui servizi di video-on-demand in abbonamento (esclusi pay-per-view o noleggio) in Giappone, così come su Disney+ all’estero e su Hulu negli Stati Uniti.
Disney+ ha iniziato a trasmettere Macross Dynamite 7 in Giappone il 17 luglio. Successivamente, il servizio ha reso disponibile la serie in diversi paesi all’estero nel mese di agosto. Hulu ha seguito l’esempio negli Stati Uniti il 13 gennaio.
Disney+ e Hulu non hanno rilasciato dichiarazioni ufficiali in merito alla rimozione dei contenuti da Macross Dynamite 7.
È stato inoltre confermato che i servizi di streaming giapponesi a noleggio, come Amazon Prime Japan e Bandai Channel, non hanno rimosso le scene sopra citate dalla serie OVA. Al momento della pubblicazione, nessuno dei due servizi ha commentato se intenda apportare modifiche ai contenuti della serie.
Da notare che nel 2012 Namco Bandai Games aveva modificato o oscurato alcune sequenze di decapitazione e nudità nella versione giapponese in Blu-ray del film The Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love?. Tuttavia, le successive edizioni giapponesi in Blu-ray hanno ripristinato le scene originali.
Fonti consultate: Anime News Network.