“Ho guardato anime bellissimi come quelli di Ghibli o Your Name. e mi sono innamorato del Giappone, ma la realtà era diversa”. Queste sono le parole di un ventenne europeo che studia in Giappone, che riflette la sua delusione dopo aver idealizzato il Paese attraverso gli anime. Questo sentimento non è unico e riflette una realtà che molti studenti internazionali affrontano al loro arrivo in Giappone.
Secondo un’indagine della Japan Student Services Organisation, la maggior parte degli studenti internazionali proviene dalla Cina, seguita da Nepal e Vietnam. Tuttavia, gli studenti con cui abbiamo interagito in questa occasione provenivano da una varietà di Paesi meno comuni, tra cui Timor Est, Albania, Myanmar, Somaliland e Iran. Questa diversità riflette un mosaico culturale che non è comune nemmeno in Paesi come il Belgio.
Lo studente europeo, arrivato in Giappone affascinato dagli anime, commenta: “Certo, ci sono molti giapponesi simpatici”, ma aggiunge “ci sono anche persone che sono sempre irritate e diffondono la loro negatività in giro”. Continua a descrivere la sua esperienza con una visione critica della società giapponese.
“Il Giappone ha tutto ciò che si può immaginare, proprio come negli anime. Ma a differenza degli anime, nella società reale manca l’amore. Il mio Paese non è comodo come il Giappone, ma la comunicazione tra le persone è piena di amore. I giapponesi hanno forse dimenticato l’amore che mostravano negli anime?”
Un altro studente asiatico condivide un sentimento simile: “Vivo qui da diversi anni e sento di non essermi mai integrato completamente nella società giapponese, e non credo che lo farò in futuro”. Queste testimonianze evidenziano le difficoltà affrontate da molti studenti stranieri in Giappone. Sebbene arrivino attratti dall’immagine idealizzata del Paese attraverso gli anime e altri media, la realtà quotidiana presenta sfide inaspettate.
Sebbene il Giappone sia noto per la sua ospitalità e i suoi progressi tecnologici, questi studenti sottolineano che la vera integrazione sociale rimane una sfida significativa. La barriera linguistica, le differenze culturali e la mancanza di una rete di supporto emotivo possono rendere l’esperienza più complicata del previsto.
- “È vero che può esserci poca filantropia verso gli altri”.
- “Anche i giapponesi, quando sono all’estero come turisti, sono amichevoli, ma vivere lì è un’altra storia”.
- “In una cultura ad alto contesto come quella giapponese, è difficile per gli stranieri adattarsi, e ci sono anche molti giapponesi che non riescono ad adattarsi”.
- “Questa è un’osservazione accurata perché è vera. Dovrebbero sapere che il mondo degli anime è solo il mondo degli anime”.
- “È comune nella società umana cercare di rappresentare nelle opere di finzione ciò che non esiste nella realtà. Che si tratti di magia o di superpoteri, la comunicazione ritratta è una fantasia”.
- “La natura insidiosa dei giapponesi è sempre stata commentata. Non sottovalutate la società insulare del Giappone”.
- “Anche la ‘buona sicurezza’ che il Giappone vanta al mondo, se la si guarda freddamente, sembra essere limitata agli uomini occidentali… Se si considerano le studentesse che hanno subito molestie sessuali o gli studenti asiatici che hanno subito molestie sul lavoro, qualcosa che non hanno sperimentato nei loro Paesi d’origine”.
Fonti consultate: Kudasai.
