Il manga Battle in 5 Seconds (Deatte 5-byō de Battle) entra nuovamente in pausa. L’app Manga ONE di Shōgakukan ha annunciato la sospensione della serie disegnata da Miyakokasiwa, remake del manga originale di Saizō Harawata, dopo che l’autore ha spiegato di avere affrontato problemi di salute per diverso tempo e di essere arrivato, nel mese di giugno, a un punto in cui continuare a disegnare era diventato difficile.
Dopo essersi sottoposto ad accertamenti medici, Miyakokasiwa ha ricevuto una diagnosi di depressione ed è stata individuata anche la condizione alla base dei problemi che stava affrontando. L’autore ha quindi deciso di interrompere il lavoro per dedicarsi alle cure e al recupero, ringraziando nel proprio messaggio i lettori che hanno sostenuto Battle in 5 Seconds durante gli undici anni trascorsi dal debutto della serie.
Una nuova pausa dopo quella del 2024
Non è la prima volta che problemi di salute costringono Miyakokasiwa a fermare la serializzazione. Nell’ottobre 2024 il manga era già entrato in pausa, con l’autore che aveva allora riferito difficoltà personali e di salute presenti fin dall’inizio dell’anno. In quell’occasione aveva inoltre anticipato che la storia si stava avvicinando alla propria conclusione.
La pubblicazione era poi ripresa nel gennaio 2025. La nuova interruzione arriva quindi a circa un anno e mezzo dal ritorno, senza che al momento sia stata indicata una data per la ripresa. La priorità dichiarata rimane il recupero di Miyakokasiwa prima di tornare al lavoro sulla parte conclusiva della serie.
Battle in 5 Seconds ha raggiunto il 31º volume
Saizō Harawata aveva inizialmente pubblicato online la storia originale, prima che Miyakokasiwa ne avviasse nel 2015 il remake con nuovi disegni sul servizio web Ura Sunday di Shōgakukan. La serie viene pubblicata anche sull’app Manga ONE e il 31º volume raccolto è uscito in Giappone il 10 luglio.
Battle in 5 Seconds segue Akira Shiroyanagi, studente appassionato di giochi impegnativi che viene rapito insieme ad altre persone da una misteriosa organizzazione e costretto a partecipare a scontri utilizzando capacità speciali. Il manga ha inoltre ispirato nel 2021 una serie anime televisiva, distribuita internazionalmente da Crunchyroll con il titolo Battle Game in 5 Seconds. Per il momento, tuttavia, il futuro immediato dell’opera resta necessariamente legato ai tempi di recupero del suo autore.
Fonti consultate: Anime News Network.
