L’iconica attrice doppiatrice giapponese Masako Nozawa, famosa per essere la voce di Son Goku in tutte le edizioni del franchise di Dragon Ball, ha rivelato in una recente intervista il suo amore per il suo lavoro e la sua intenzione di continuare a interpretare il ruolo del leggendario eroe Sakyajin fino a raggiungere “l’incredibile età di 182 anni”.
Nell’intervista, Nozawa ha espresso il suo profondo affetto per aver interpretato Son Goku per più di due decenni e ha sottolineato che non ha intenzione di ritirarsi nel prossimo futuro. Il suo impegno nei confronti del personaggio è stato un pilastro fondamentale per il continuo successo di Dragon Ball in Giappone e nel mondo.
In Giappone, è comune che le donne diano voce a personaggi maschili adolescenti o giovani adulti nell’industria del doppiaggio. La longevità di Masako Nozawa come voce di Son Goku ha lasciato un segno indelebile nella storia dell’animazione giapponese e ha contribuito in modo significativo a quel fenomeno globale che è Dragon Ball. I fan, sia in Giappone che nel resto del mondo, non vedono l’ora di continuare a godere della sua impareggiabile interpretazione nei futuri episodi dell’amato franchise:
- “Spero che viva una vita abbastanza lunga!”.
- “Sono sicuro che il prossimo capitolo sarà un vero disastro. Il Giappone ha già impresso completamente la voce di Son Goku da adulto, quindi vederlo di nuovo da bambino sarà negativo. Dal punto di vista degli stranieri, una voce femminile su Son Goku non è accettabile. In ogni caso, d’ora in poi sarà un percorso spinoso per il franchise”.
- “Spero che non abbia alzato una bandiera di morte con questa dichiarazione, sarebbe triste ma abbastanza assurdo se succedesse qualcosa”.
- “È incredibile che a 87 anni stia ancora lavorando con una voce fantastica. Vorrei che molte doppiatrici continuassero a lavorare anche fino a quell’età”.
- “Vorrei che molti altri doppiatori di Dragon Ball avessero raggiunto quell’età. A volte provo nostalgia quando guardo i vecchi episodi”.
- “Mi dispiace, ma è difficile per me ascoltare Masako Nozawa, con la sua età elevata. Ogni volta che vedo il suo nome nei titoli dei giornali immagino il peggio”.
- “È incredibile che mantenga ancora quel volume di voce a un’età così elevata. Forse si è un po’ affievolita rispetto a com’era trent’anni fa, ma mi chiedo se abbia fatto un allenamento costante”.
- “Penso che abbia la voce migliore al mondo per i ragazzi, i cattivi ragazzi e i ragazzi selvaggi. Non solo la qualità della sua voce, ma anche il suo tono e il modo in cui parla non sono secondi a nessuno”.
Fonti consultate: Kudasai.
