Il mondo del doppiaggio giapponese saluta Yonehiko Kitagawa. L’agenzia Aoni Production ha annunciato che l’attore è morto il 5 marzo a causa di una polmonite. Aveva 94 anni. Su richiesta della famiglia, si è già svolta una cerimonia funebre privata riservata ai parenti più stretti.
Nel corso della sua lunga carriera, Kitagawa ha dato voce a numerosi personaggi dell’animazione giapponese classica, costruendo una presenza riconoscibile in opere che hanno attraversato generazioni diverse di spettatori. Il suo nome resta legato in modo particolare a Kinnikuman, serie in cui aveva interpretato personaggi come Akuma Shōgun, Big The Budō e Chairman Harabote Muscle nella versione del 1983.
Un interprete profondamente legato a Kinnikuman
All’interno del franchise di Kinnikuman, Yonehiko Kitagawa aveva lasciato un segno importante anche sul fronte cinematografico, tornando a doppiare Chairman Harabote Muscle nei film Kinnikuman: Ōabare! Seigi Chōjin del 1984 e Kinnikuman: New York Kikiippatsu! del 1986. La sua voce ha così accompagnato una parte significativa dell’immaginario della serie, contribuendo a definire il tono di alcuni dei suoi personaggi più noti.
La sua attività si è però estesa ben oltre questo universo. Kitagawa aveva infatti prestato la voce anche al Re di Atlas in 30,000 Miles Under the Sea, ad Anderson in Gatchaman e al maggiordomo della famiglia Harako nel film Magical Taruruuto-kun: Moero! Yūjō no Mahō Taisen, attraversando generi e registri molto diversi con continuità e solidità.
Una carriera lunga tra anime storici e videogiochi
Con il nome di Kunihiko Kitagawa, il doppiatore aveva inoltre partecipato a opere come Samurai Giants, in cui interpretava Osamu Mihara, Seigi wo Aisuru Mono Gekkō Kamen, dove dava voce a Satan’s Claw, e Umi no Triton, serie in cui interpretava Poseidon God, ruolo poi ripreso anche nel film sequel del 1979.
Kitagawa aveva lavorato anche nel settore videoludico, portando la sua voce in titoli come Rising Sun, Lupin III: The Legacy of Columbus’s Inheritance e nei giochi Kinnikuman Muscle Grand Prix MAX e Kinnikuman Muscle Grand Prix 2, dove interpretava personaggi come The Mountain e Golden Mask. Con la sua scomparsa se ne va dunque una voce che ha attraversato decenni di anime e videogiochi, lasciando un contributo silenzioso ma importante nella memoria dell’intrattenimento giapponese.
Fonti consultate: AnimeNewsNetwork.
