Qualche giorno fa il popolare utente di Twitter “@EtherionMaster” ha condiviso un aggiornamento chiedendo ai suoi follower quale fosse la loro opinione sul fanservice nell’industria degli anime.
Per coloro che non hanno familiarità con il termine o forse non sono del tutto sicuri della definizione, il fanservice è materiale aggiunto intenzionalmente per compiacere il pubblico, spesso di natura erotica come la nudità. Si tratta di “servire” i fan, dando loro esattamente ciò che vogliono (o meglio, ciò che la maggior parte di loro vuole).
Oggi il fanservice non è più un’esclusiva dell’industria degli anime e si è esteso al di là dell’erotismo. Camei di personaggi popolari, riferimenti ad altri media o qualsiasi deviazione della trama che non sia destinata a sviluppare la storia o un personaggio sono considerati fanservice.
Ma “@EtherionMaster” ha chiesto specificamente del fanservice erotico, condividendo quattro screenshot delle serie Fire Force, Nisekoi, Nanatsu no Taizai e Prison School. Il suo post è diventato così virale da attirare più di 14 milioni di visualizzazioni e, naturalmente, opinioni dall’Occidente sulla tendenza del fanservice.
Honest opinion on fanservice? pic.twitter.com/RXR2Ypen6o
— Space (@EtherionMaster) February 25, 2023
アメリカンお気持ちヤクザの常套句に「fanservice bad」（ファンサービスは日本と違ってお色気シーンを指す）があるんだけど、それがアニメを文字通り台無しにしてるとか、女性を過剰に性的に描いたアニメに喜ぶ海外のファンに日本人はうんざりしているのだとか勝手に言われるとまーカチッと来るわな pic.twitter.com/q8Acs9jvmb
— Romly@C101 土曜日 西せ03a (@Romly) February 28, 2023
Passiamo in rassegna i commenti più importanti sull’argomento:
- “Letteralmente, la sua presenza rovina qualsiasi anime”.
- “È il motivo principale per cui non mi piacciono gli anime isekai. Un sacco di anime che potrebbero essere buoni sono rovinati da questo”.
- “Arrivano persone malate che cercano di giustificare la pedofilia e l’eccessiva sessualizzazione delle donne negli anime e nei manga dicendo che ‘fa parte della cultura giapponese'”.
- “Cose come il fanservice sono il motivo per cui non capisco perché alla gente piaccia Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru. Sono lesbica e mi piacciono le donne. Ma ho smesso di guardare la serie quando ho visto una loli nuda, praticamente tutto l’anime era fanservice! Ero così confusa sul perché fosse così popolare, e poi ho visto che tutti quelli che lo dicevano erano uomini.
- “Un buon anime con fanservice che ho visto una volta è stato Kill la Kill, soprattutto perché lo rende assurdo ed essenzialmente una parte legittima della trama. È molto divertente. In altri anime si concentra solo sul ‘violare lo spazio delle ragazze'”.
- “Assolutamente il fanservice è qualcosa che odio fortemente, è uno dei motivi principali per cui è così difficile per me trovare un anime che mi piaccia davvero, molti anime a cui ero interessato li ho abbandonati perché non riesco a tollerare la quantità di fanservice”.
- “Abiti carini? Ok. Alcuni personaggi apparentemente secondari che flirtano o si atteggiano in modo sessuale? Certo. L’intero anime è pieno di scene perverse e molestie sessuali? No, grazie. Penso che il fanservice debba essere contenuto e occasionale, non costante”.
- “È il motivo principale per cui ho smesso di guardare anime al giorno d’oggi. Ci sono alcuni buoni anime senza fanservice, ma sono molto rari, quindi mi sembra una ricerca.
