I Japan Record Award escludono “Idol” degli Yoasobi dalle nomination per il Grand Prix

Gli organizzatori dei Japan Record Awards (Nihon rekōdo taishō) hanno deciso di escludere “Idol” degli Yoasobi (foto) dalle nomination per il Grand Prix, suscitando reazioni scioccate per il fatto che uno dei più grandi successi del 2023 sia stato escluso.

Pubblicata in aprile, la canzone “Idol” degli Yoasobi è la sigla di apertura dell’anime Oshi no Ko. Il brano è diventato subito un grande successo sia in Giappone che all’estero, raggiungendo il primo posto della classifica globale di Billboard (esclusi gli Stati Uniti) a giugno. In ottobre, è stata la canzone più veloce a superare i 500 milioni di streaming nella classifica musicale giapponese Oricon. Al momento in cui scriviamo, la pubblicazione ufficiale del video musicale su Youtube ha ottenuto oltre 393 milioni di visualizzazioni.

I Japan Record Award sono i principali premi musicali del Giappone, paragonabili per blasone ai Grammy Award americani, e si tengono ogni anno alla fine di ogni anno dal 1959. Organizzato dalla Japan Composers Association, il premio più importante è il Grand Prix. I vincitori del Grand Prix sono scelti tra una selezione di dieci canzoni e artisti selezionati per l’Excellent Work Award.

“Idol” di Yoasobi sembra essere un sicuro vincitore del Grand Prix quest’anno, considerando il suo impatto e la sua popolarità. Tuttavia, gli organizzatori dei Japan Record Award hanno scelto di escludere la canzone dalle nomination per l’Excellent Work Award, impedendole così di ottenere anche il Grand Prix.

È stato sottolineato che la canzone di successo ha “temi adulti” e “un lato oscuro nei suoi testi”. È possibile che gli organizzatori dei Japan Record Award abbiano temuto che la candidatura della canzone al premio principale potesse danneggiare la loro reputazione, dato che l’eventuale vincitore del Grand Prix è considerato il simbolo della musica giapponese pubblicata in quel particolare anno. Come si legge nelle linee guida per l’assegnazione del premio sul sito ufficiale dei Japan Record Awards, il Grand Prix viene assegnato a canzoni eccezionali che “riflettono fortemente e sono rappresentative dell’anno”.

I testi di “Idol” sono scritti dalla prospettiva di un fan ossessionato e di un cantante. Ritraggono il comportamento quasi da stalker del fan con domande ripetute come “Cosa hai mangiato oggi?”, “Qual è il tuo tipo di ragazzo?”. “Hai un partner?”. Poi il testo passa al punto di vista dell’adorata cantante, che canta di come la sua immagine sia tutta una menzogna (“Mantenere tutto il mio segreto nel profondo, ‘Sono innamorata di te’, la mia carriera è costruita su queste bugie”). Anche se il Japan Record Award ha già assegnato il suo primo premio a canzoni con testi orientati verso gli adulti, i testi erano più sottili. È possibile che i testi di “Idol” siano un po’ troppo diretti e che l’argomento trattato possa ricordare gli scandali del passato che hanno coinvolto i gruppi idol.

Tuttavia, il programma di premiazione ha nominato Ayase, membro degli Yoasobi, per il premio alla migliore composizione per la stessa canzone, e gli Yoasobi per il premio speciale per la musica internazionale. Nonostante ciò, molti commentatori di X non sono stati contenti che la canzone non fosse in corsa per il Grand Prix:

“Hanno una bella faccia tosta a escludere la canzone più venduta dell’anno.”
“Mi fa pensare che il Grand Prix Award si sia allontanato dal suo vero significato.”

– ヒイロ🪭 (@JB8MtLosj4bROze) 20 dicembre 2023
Traduzione del post: Vorrei sentire una ragione valida per la sua esclusione.