Il publisher giapponese Hakusensha ha annunciato che il manga Berserk del defunto mangaka Kentarō Miura riprenderà la pubblicazione nel 13º numero della rivista Young Animal in uscita il 24 giugno.
Il manga continuerà con i disegni dello studio Gaga, uno studio di manga creato dallo stesso Kentarō Miura per assisterlo nella produzione della serie e con la supervisione della storia da parte del mangaka Kōji Mori, un caro amico e consigliere di Miura che lo ha aiutato molte volte a decidere alcuni punti della trama di Berserk.
Il manga riprenderà la pubblicazione con la continuazione dell’arco narrativo di Fantasia, a cui mancano ancora 6 capitoli e da lì inizierà un nuovo arco. Secondo l’editore, la storia e i design dei personaggi che appariranno sono basati su memo, dettagli, conversazioni e appunti che Miura ha preso quando lavorava allo studio Gaga e quando parlava quotidianamente con Mori. Questi contengono la storia fino al capitolo finale (molti di questi sono stati lasciati allo stadio di manoscritto, senza nemmeno avere storyboard o design dei personaggi). Lo studio Gaga, Kōji Mori e l’editore affermano che potrebbe trattarsi di una visione imperfetta nel processo di disegno, ma cercheranno di mostrare al mondo ciò che Miura voleva veramente mostrare con questa storia.
Poco sotto, il comunicato integrale pubblicato da Hakusensha:
Abbiamo letto quanti più commenti possibili per “Dai Berserk-ten (La grande mostra di Berserk)”, “Young Animal Memorial Issue (Young Animal 2021 No.18)” e “Berserk Volume 41”. Siamo estremamente grati per ogni singola parola e per i messaggi che ci avete inviato attraverso i social media. Siamo davvero commossi dall’amore che tutti voi avete per Berserk e dall’influenza che ha avuto sulle vostre vite. È davvero triste che Kentarō Miura stesso non sia qui a leggere i vostri commenti con noi.
Prima della sua scomparsa, Kentarō Miura ha parlato con il suo caro amico Kōji Mori delle storie e degli episodi che aveva in mente per Berserk. Ha avuto colloqui simili anche con lo staff del suo studio e con l’editore. Si chiedeva: “sarebbero tutti sorpresi se disegnassi qualcosa del genere? Che ne dite di un personaggio come questo? Questa trama sarebbe interessante? Questi discorsi non erano intesi come le sue ultime parole, ma facevano parte dei suoi giorni ordinari come artista di manga.
Questi giorni ordinari sono continuati per più di un quarto di secolo. Le nostre menti e i nostri cuori sono ancora pieni dei pensieri che il signor Miura ha condiviso con noi durante quel periodo. Abbiamo anche trovato appunti di idee che ha scritto e progetti di personaggi che ha disegnato e lasciato.
Non volevamo chiudere la sua storia senza condividerli con i suoi fan.
La nostra speranza è che tutti leggano l’ultimo episodio che abbiamo messo insieme, fino all’ultimo fotogramma.Alla ripresa della serie, il nostro team di produzione ha deciso di adottare una politica di base.
“Il signor Miura ha detto così”.
Questo è ciò che il team di produzione ha tenuto a mente.
Poiché non ha lasciato bozze, è impossibile per noi creare un manoscritto esattamente nel modo in cui lo avrebbe voluto lui. Tuttavia, scriveremo il manga in modo da non discostarci dalle parole del signor Miura. Vorremmo prendere il “Kentarō Miura” che abbiamo conosciuto così bene attraverso le nostre conversazioni e il nostro lavoro e trasmetterlo a tutti voi in modo sincero.
Crediamo che questa politica, anche se imperfetta, sia il modo migliore per consegnare a tutti il Berserk che il signor Miura aveva immaginato nel modo più fedele possibile.Dal prossimo numero, pubblicheremo prima sei capitoli fino alla fine dell'”arco di Fantasia/capitolo dell’isola degli elfi”. Dopodiché inizieremo un nuovo arco.
I crediti dopo la ripresa saranno “opera originale di Kentarō Miura, Manga dello studio Gaga, supervisione di Kōji Mori” e la numerazione dei volumi del manga continuerà in ordine.Guardando al passato, il primo volume di Berserk è stato pubblicato nel 1990 con 28.000 copie per la prima edizione. Non fu un successo immediato e solo un piccolo gruppo di persone lo conosceva. Tuttavia, attirò i fan più accaniti e riuscì a mantenere il loro interesse perché si percepiva il desiderio di Miura di perfezionare il suo mestiere. Dopo un po’ di tempo, Berserk divenne un grande successo grazie agli straordinari sforzi di Miura e a un po’ di fortuna. Oggi, il primo volume è stato letto da 2 milioni di persone in tutto il mondo. Crediamo che Berserk abbia toccato il cuore di molti fan e il signor Miura sarebbe felice di sapere che i suoi pensieri hanno avuto una grande influenza sulla vita e sul lavoro delle persone. Ci auguriamo che tutti continuino ad avere lo stesso legame con Berserk nei capitoli a venire.
Ringraziamo tutti i fan che ci hanno inviato messaggi.
Siamo grati anche ai molti fan che hanno sostenuto silenziosamente il manga con i loro pensieri.
Ognuno di voi sarà la fonte della nostra energia mentre andiamo avanti.
Siamo davvero grati a tutti voi.
Anche Kōji Mori ha lasciato un messaggio sul sito web di Hakusensha:
Quasi 30 anni fa, Miura mi chiamò e mi disse: “ho bisogno di parlarti per fare una bozza”. Mi recai sul suo posto di lavoro per parlare, come facevamo sempre, ma Miura sembrava più serio del solito. “Devo disegnare l’eclissi”, mi disse. Intuii che sarebbe stato un lavoro duro, ma non potevo crederci quando rimasi intrappolato in casa per una settimana… In quel preciso istante, la trama di Berserk fu completata, fino all’ultimo capitolo.
Stranamente, la storia di Berserk proseguì esattamente come avevamo discusso all’epoca, senza quasi nessun cambiamento. Ho continuato a parlare spesso con Miura, ogni volta che c’era un episodio importante. Lo abbiamo fatto fin da quando eravamo studenti, consultandoci a vicenda mentre lavoravamo al manga.Credo che le persone con un buon intuito si accorgerebbero ormai che conosco la storia di Berserk fino alla fine. Tuttavia, non posso dire di saperla disegnare perché la conosco. Perché solo il genio Kentarō Miura può scrivere un capolavoro come Berserk.
Tuttavia, una grande responsabilità è ricaduta su di me.
Quando era in vita, Miura disse: “non ho raccontato a nessuno, a parte te, Mori, la storia nella sua interezza”. E questa era la verità. È una responsabilità troppo grande. Ho pensato: dovrei parlarne con i fan attraverso un’intervista? O dovrei pubblicare un articolo con alcune illustrazioni? Ma questo non avrebbe trasmesso le scene che Miura mi ha descritto, o le battute di Guts e Griffith.
Proprio mentre cercavo di decidere cosa fare, ricevetti un messaggio.
“Lo staff dice che finirà l’ultimo capitolo che è stato lasciato indietro, quindi puoi dare un’occhiata?”.
Le ultime pagine del capitolo erano incomplete. Alcune non avevano nemmeno i personaggi disegnati.
Diedi un’occhiata al manoscritto, senza aspettarmi molto.
La disperazione può spingere le persone a creare miracoli. Eccolo lì, il manoscritto completato di Berserk.
“Signor Mori, ce lo lascia fare?”.
Gli apprendisti di Miura, di cui Miura era così orgoglioso quando era in vita, me lo chiesero direttamente.
Anche il direttore della compagnia Shimada, un mentore per me e Miura, disse: “se lo farete, la compagnia vi darà il suo pieno appoggio”.
Ho pensato che se fossi scappato ora, Miura mi avrebbe detto:
“Te ne ho parlato tanto, ma non l’hai fatto!”.
Va bene. Lo farò come si deve.Ho un messaggio e una promessa per tutti. Ricorderò i dettagli il più possibile e racconterò la storia.
Inoltre, scriverò solo gli episodi di cui Miura mi ha parlato. Non darò un’impronta più ampia. Non scriverò episodi che non ricordo chiaramente. Scriverò solo le battute e le storie che Miura mi ha descritto. Naturalmente, non sarà perfetto. Tuttavia, credo di poter raccontare quasi la storia che Miura voleva raccontare.
Il talento degli apprendisti di Miura è reale!
Sono artisti brillanti.
Molti di voi potrebbero non essere pienamente soddisfatti del Berserk scritto senza Miura, ma speriamo che i pensieri di tutti siano con noi.
Vi chiediamo di continuare a sostenerci.
Chi è Kentarō Miura
Nato a Chiba l’11 luglio 1966, Miura realizzò il suo primo manga, intitolato Miuranger, all’età di soli 10 anni, che fu stampato per i suoi compagni di classe con la scuola; il manga fu raccolto in 40 tankōbon. Nel 1977, Miura creò il suo secondo manga di nome Ken e no michi (La via della spada), usando per la prima volta inchiostro di china. Quando nel 1979 entrò alle scuole medie, il disegno di Miura maturò molto non appena iniziò ad usare tecniche professionali. Il suo primo dōjinshi fu pubblicato con l’aiuto di amici nel 1982.
Nel 1985 Kentarō Miura frequentò un corso d’arte della Niho Daigaku University e cominciò altri due manga: Futanabi e Noa, con il quale si è garantito l’accesso all’università. Nel 1988 concepì quello che diverrà il suo capolavoro, Berserk, con un unico volume di 48 pagine che oggi i fan conoscono con il nome di Berserk Prototype.
Le vicende di Berserk, serializzate in Giappone da Hakusensha nella collana Young Animal dall’agosto del 1989, si incentrano su Gatsu, un guerriero maledetto costretto a vagare senza sosta per sopravvivere e trovare vendetta. La storia, inizialmente horror, va via via arricchendosi di elementi del genere fantasy, esplorando gli anfratti più profondi della natura umana. Le tematiche principali sono l’illusorietà del libero arbitrio, l’oscuro e necessario potere della violenza, il destino dell’uomo, l’istinto di conservazione, l’onnipresenza del male.
L’ultimo capitolo dell’acclamata opera di Miura, pubblicato dall’editore giapponese prima dell’ennesimo stop, risale al 23 ottobre 2020.
Il successo del manga ha portato alla realizzazione, nel 1997, di una prima serie televisiva anime, di una trilogia di film tra il 2012 e il 2013, il cui progetto si intitola Berserk – L’epoca d’oro e di una seconda serie televisiva nel 2016, seguita da una seconda stagione nel 2017.
Il capitolo 364 di Berserk è stato completato grazie agli assistenti di Kentarō Miura dello Studio Gaga.
Il 22 novembre 2013, sul numero 23 della rivista Young Animal, è stato pubblicato un nuovo manga di Kentarō Miura dal titolo Gigantomakhia, composto da 6 capitoli di 44 pagine l’uno. Si tratta del primo lavoro originale dopo quasi 20 anni.
Nell’agosto del 2019, il maestro Miura ha dato inizio alla serializzazione di un nuovo manga sulla rivista Young Animal Zero, dal titolo Duranki (Dhuranki). L’opera, chiaramente ispirata al mondo mitologico dell’antica Mesopotamia, è un esperimento che dovrebbe permettere al maestro di imparare a collaborare maggiormente con i suoi assistenti, al fine di velocizzare i ritmi di realizzazione e interrompere definitivamente la discontinuità che ha caratterizzato la fase della carriera da mangaka che stava attraversando. Tuttavia il progetto, come anche la longeva serie di Berserk, in quel momento ancora in corso, verranno lasciati incompleti.
Fonti consultate: Hakusensha.
