Le recenti osservazioni di un imprenditore giapponese sul fatto che i manga giapponesi sono superati rispetto allo stile dei fumetti webtoon hanno suscitato una certa polemica, con i sostenitori del manga tradizionale che hanno difeso il formato. Questo ha scatenato una discussione sulla superiorità delle due principali forme di fumetto.
Durante un segmento della stazione radiofonica giapponese TOKYO FM TOKYO SPEAKEASY, il controverso imprenditore Takafumi Horie ha condiviso la sua opinione sullo stato dei manga giapponesi rispetto al formato di fumetto webtoon, di tendenza a livello mondiale. In una conversazione con l’artista di manga Akiko Higashimura, Horie ha sostenuto che il tradizionale “sistema giapponese” è superato da dieci anni. Il termine “sistema giapponese” si riferisce alle tipiche immagini monocromatiche e alla progressione della storia da destra a sinistra dei manga giapponesi.
Secondo Sponichi, egli ha specificamente indicato la popolarità del manga Demon Slayer come la ragione per cui il manga giapponese è “indietro di un decennio”, identificando nell’uso del formato tradizionale del manga, in contrapposizione a quello del webcomic a scorrimento verticale, la ragione per cui il Giappone non ha ancora “preso piede” pienamente nella tendenza dei webtoon.
Negli ultimi anni, i webcomic a scorrimento verticale hanno guadagnato popolarità tra gli appassionati di fumetti. Originari della Corea del Sud, i webtoon sono fumetti digitali che si leggono tipicamente in formato verticale, consentendo ai lettori di avanzare agevolmente nella storia tramite dispositivi mobili e simili. La tendenza dei fumetti a scorrimento verticale è cresciuta così tanto negli ultimi anni che anche alcuni artisti giapponesi di manga hanno adottato questo formato. Con la crescente popolarità dei webtoon in un Paese che ha già una lunga storia di produzione di manga, sembra che il nuovo formato offra ai lettori un nuovo modo di fruire dei fumetti.
Sebbene i webcomics in formato a scorrimento siano effettivamente popolari in tutto il mondo, questa volta i commenti dell’imprenditore hanno ricevuto reazioni contrastanti da parte degli utenti online, con molti che hanno difeso lo stile tradizionale dei manga giapponesi e hanno menzionato gli aspetti negativi della produzione di webtoon. Alcuni lettori hanno sottolineato i tempi rapidi di pubblicazione di molti webtoon, mettendo in dubbio la sostenibilità degli aggiornamenti settimanali delle storie. Un utente ha dichiarato: “I manga in stile webtoon sono certamente popolari, ma sapete quanto spesso gli artisti che li creano vanno in pausa? Se si tratta di una serie settimanale, non si può fare senza prima formare un team, giusto? Non è irragionevole pubblicare fumetti a colori quando ci sono già scrittori che si ammalano anche con pubblicazioni settimanali monocromatiche come Jump? Volete uccidere gli artisti dei manga?”.
Sebbene anche alcuni manga giapponesi seguano un programma di pubblicazione di capitoli settimanali, l’aggiunta di dover colorare tutto aumenta il carico di lavoro, creando forse una situazione di stress per gli artisti di manga. Anche l’esperta artista giapponese di manga Yayoiso (ReLIFE), che ha adottato con successo lo stile del webtoon, ha trovato impegnativo creare una serie settimanale a colori.
D’altra parte, mentre le immagini colorate dei fumetti in stile webtoon possono migliorare l’esperienza di lettura per alcuni, altri preferiscono le immagini incolori dei manga tradizionali. Un utente ha commentato: “Penso che la monocromia vada benissimo. È divertente immaginare i colori da usare invece di averli già decisi”. Analogamente all’immaginare le immagini di un libro senza immagini, sembra che molti lettori si divertano a lasciare che il loro cervello riempia gli spazi vuoti delle pagine in bianco e nero dei manga giapponesi.
ホリエモン「俺、『鬼滅の刃』で日本の漫画が10年遅れたと思ってる」 日本の“モノクロ”漫画文化に持論 https://t.co/VJY7yHMg8c
— ツイッター速報〜BreakingNews (@tweetsoku1) September 28, 2023
Traduzione del post: “One Piece ha venduto oltre 500 milioni di copie in bianco e nero. Penso che sia un po’ diverso dal punto di vista di un fan del manga. Alcune cose sono migliori come webtoon. Alcune cose sono migliori in monocromia”.
Gli utenti hanno anche sottolineato che le differenze nei formati dei fumetti non ne rendono necessariamente uno migliore dell’altro e che ogni formato ha i suoi pro e contro. Molti utenti hanno detto che i webcomic con una funzione di scorrimento possono avere problemi di dimensionamento del testo e rendere impossibile la creazione di alcune scene, come i pannelli drammatici a due pagine. Un utente ha commentato: “I manga monocromatici giapponesi e la disposizione dei pannelli sono diventati una forma d’arte, e sebbene i webtoon possano essere “innovativi”, non credo che i manga giapponesi debbano essere descritti in termini di “ritardo” o meno. Ad essere onesti, il colore non è necessariamente una cosa positiva. È anche stancante per gli occhi. Onestamente, non credo che colore = buono. Anche i miei occhi si stancano. E sarò schietto. Personalmente, evito di leggere fumetti a colori e a scorrimento verticale sul piccolo schermo del mio smartphone perché è fisicamente stancante”.
堀江貴文氏、日本の“モノクロ”漫画文化に持論「『鬼滅の刃』で日本の漫画が10年遅れたと思ってる」 https://t.co/JYC09nIXo8
— Share News Japan (@sharenewsjapan1) September 29, 2023
Traduzione del post: “Pensate che il manga giapponese, che si legge in orizzontale e in bianco e nero, sia in ritardo rispetto ai tempi? (Dall’alto in basso: Sì, No, Non lo penso/ Non mi interessa)”.
I lettori di entrambi i formati non sembrano condividere l’opinione che il manga giapponese monocromatico sia un formato superato; tuttavia, alcuni utenti hanno notato che il manga colorato può rendere le scene complesse più facili da capire. Un utente ha commentato: “Non mi interessa se è orizzontale o verticale, purché sia a colori. È difficile leggere i manga shōnen quando sono in bianco e nero. Non riesco a capire cosa fanno i personaggi”.
I webtoon hanno conosciuto un’impennata di popolarità nell’ultimo decennio, grazie alla loro accessibilità attraverso le app di lettura dei fumetti e alla loro caratteristica di scorrimento verticale. Tuttavia, nonostante la loro crescente popolarità, i fan dei manga tradizionali in bianco e nero con layout orizzontale non sembrano voler cambiare un formato con un altro. Le caratteristiche uniche di ciascun formato di lettura sembrano soddisfare preferenze e pubblici diversi, rendendo improbabile che un formato sostituisca completamente l’altro.
Fonti consultate: Automaton.
