Il 48º numero di quest’anno della rivista Weekly Shonen Sunday di Shōgakukan ha rivelato che il manga Maiko-san Chi no Makanai-san (Makanai in the Maiko Lodge) di Aiko Koyama inizierà il suo arco finale nel prossimo numero della rivista, il 30 ottobre.
Il manga è andato in pausa ad agosto e ha ripreso la serializzazione il 4 settembre.
La storia del manga è ambientata nel quartiere delle geishe “hanamachi” di Kyoto. Qui, dopo che le geisha finiscono il loro lavoro a tarda sera, passano la notte a riposare in un rifugio per prepararsi al giorno successivo. La storia è incentrata su Kiyo, una nativa di Aomori che lavora come cuoca in un rifugio per geishe a Kyoto dopo aver terminato le scuole medie e aver lasciato casa. Ha anche un’amica di nome Sumire che è una maiko, o apprendista geisha.
Koyama ha lanciato il manga sulla rivista Weekly Shonen Sunday nel dicembre 2016. Shogakukan ha pubblicato il 27º volume tankōbon del manga l’11 settembre. Il manga ha vinto il premio Best Shōnen Manga al 65º Shōgakukan Manga Awards nel gennaio 2020.
Il manga ha ispirato un adattamento anime intitolato Kiyo in Kyoto: From the Maiko House. L’anime ha debuttato sul canale NHK World con sottotitoli in inglese nel febbraio 2021, e i nuovi episodi debuttano una volta al mese. Anche Crunchyroll trasmette l’anime in streaming.
Il manga ha ispirato anche una serie live action intitolata The Makanai: Cooking for the Maiko House, che ha debuttato su Netflix in tutto il mondo nel gennaio 2023.
