Con la chiusura dell’ultima settimana di gennaio 2019, Il mio vicino Totoro, capolavoro animato di Hayao Miyazaki, raggiunge un incasso totale di 173 milioni di yuan (l’equivalente di circa 25,75 milioni di $) dal debutto nelle sale cinematografiche della Repubblica Popolare Cinese lo scorso 14 dicembre 2018. Pensate che il film di Studio Ghibli era fermo a quota 159 (milioni di yuan) a fine 2018.
Con queste cifre, il capolavoro diretto da Miyazaki rappresenta il secondo migliore incasso di sempre di un film giapponese in Cina nel 2018, preceduto da Eiga Doraemon: Nobita no Takarajima, con 209 milioni di yuan.
Il lungometraggio animato, distribuito in edizione digitale rimasterizzata da SCLA, ha raggiunto il secondo posto al botteghino nel primo week-end di programmazione in Cina.
Koji Hoshino (a destra), presidente di Studio Ghibli, fotografato a Shangai durante l’evento di presentazione de Il mio vicino Totoro.
Se il buongiorno si vede dal mattino, Il mio vicino Totoro potrebbe essere il primo dei numerosi capolavori diretti da Hayao Miyazaki e Isao Takahata a essere proiettato nei cinema cinesi.
Di seguito, incipit e trailer in versione italiana del film prodotto dallo studio di animazione fondato da Hayao Miyazaki e dal compianto Isao Takahata nel 1985.
Tutte le immagini @ 1988 Studio Ghibli.
Le sorelline Satsuke e Mei (11 anni la prima, 4 la seconda) si trasferiscono insieme al padre in una nuova casa, in campagna, in attesa che la madre venga dimessa dal vicino ospedale. Per le due bambine inizia un viaggio alla scoperta di un nuovo mondo, abitato da creature fantastiche: dai nerini del buio, spiritelli della fuliggine che occupano le vecchie case abbandonate, visibili solo agli occhi dei bambini.
Fonti consultate: AnimeNewsNetwork.
