J-Pop Manga ha annunciato l’edizione italiana di Il monologo della Speziale, adattamento manga di Kusuriya no Hitorigoto – Maomao no Kōkyū Nazotoki Techō scritto da Hyuganatsu e disegnato da Minoji Kurata. Il primo volume arriverà prossimamente in Italia, riportando Maomao tra gli intrighi della corte imperiale attraverso una veste grafica differente da quella che i lettori italiani già conoscono. L’annuncio arriva a pochi giorni dal ritorno televisivo della protagonista: la terza stagione dell’anime di Il monologo della Speziale inizierà infatti a ottobre.
Non si tratta della stessa trasposizione manga già disponibile nel nostro Paese. J-Pop Manga pubblica infatti anche I diari della speziale, adattamento disegnato da Nekokurage e realizzato con Ikki Nanao, mentre questa seconda versione è quella illustrata da Minoji Kurata. Entrambe derivano dalla serie originale di Hyuganatsu e raccontano le vicende della stessa protagonista, ma attraverso interpretazioni grafiche e soluzioni narrative differenti.
Maomao torna tra veleni e misteri di corte
La storia riporta al palazzo imperiale, dove Maomao vive come serva dopo essere stata rapita e venduta. La giovane speziale tenta inizialmente di passare inosservata, nascondendo le proprie conoscenze di medicine, erbe e veleni, ma la sua capacità di osservazione finisce presto per tradirla. Quando riesce a individuare la causa della misteriosa malattia che colpisce i figli dell’imperatore, attira infatti l’attenzione di Jinshi, raffinato funzionario di corte deciso a sfruttarne il talento.
Da quel momento morti sospette, avvelenamenti e piccoli enigmi quotidiani finiscono regolarmente sul cammino di Maomao. È proprio questa combinazione tra investigazione, medicina e vita di palazzo ad aver costruito nel tempo l’identità di Kusuriya no Hitorigoto, permettendo alla protagonista di muoversi in un ambiente dominato da gerarchie e segreti senza perdere il proprio carattere pragmatico e curioso.
Una seconda interpretazione manga per la storia di Hyuganatsu
La versione di Minoji Kurata viene pubblicata in Giappone da Shōgakukan ed è nata parallelamente all’adattamento di Nekokurage, offrendo così una seconda lettura della stessa storia. La presenza contemporanea di due manga è ormai una delle particolarità del franchise, che nel frattempo si è ampliato anche attraverso l’anime, un film originale e persino un videogioco investigativo dedicato a Maomao.
Con l’arrivo italiano di Il monologo della Speziale, J-Pop Manga affiancherà quindi nel proprio catalogo entrambe le principali trasposizioni a fumetti dell’opera di Hyuganatsu. Per chi già segue I diari della speziale, il nuovo manga offrirà l’occasione di ritrovare personaggi e misteri familiari attraverso il tratto di Minoji Kurata; per chi invece ha conosciuto Maomao attraverso l’anime, rappresenterà un altro ingresso nella corte imperiale proprio mentre il franchise si prepara a una nuova fase particolarmente intensa.
