Il viaggio di Chihiro oltre lo schermo continuerà sui palcoscenici internazionali. Lo spettacolo teatrale tratto da La città incantata, capolavoro di Hayao Miyazaki e Studio Ghibli, avrà un tour mondiale tra il 2026 e il 2028, con tappe annunciate a Taipei, Tokyo, Toronto, Los Angeles e Londra. Dopo il debutto giapponese e il successo della precedente stagione britannica, la produzione firmata Toho amplia quindi il proprio raggio d’azione, portando uno degli adattamenti teatrali più ambiziosi legati al mondo Ghibli davanti a un pubblico ancora più vasto.
La tournée partirà dal National Theater di Taipei, dove lo spettacolo sarà in scena dal 16 dicembre 2026 al 31 gennaio 2027. Seguirà il ritorno in Giappone, con rappresentazioni a Tokyo tra marzo e maggio 2027. Il tour approderà poi in Nord America: al Princess of Wales Theatre di Toronto dal 6 maggio al 15 agosto 2027 e all’Ahmanson Theatre di Los Angeles dal 2 settembre al 24 ottobre 2027. Il ritorno al London Coliseum è invece previsto da marzo 2028, in una sede che ha già accolto con grande successo l’adattamento nella stagione 2024.
Dal film di Miyazaki al grande palcoscenico
L’adattamento teatrale di La città incantata è diretto da John Caird, regista vincitore di Tony e Olivier Award e associate director onorario della Royal Shakespeare Company, che ha co-adattato l’opera insieme a Maoko Imai. Il progetto era stato seguito fin dal suo primo sviluppo anche da Go Nagai World, con le prime immagini dell’adattamento teatrale di La città incantata che avevano mostrato la complessità della trasposizione: costumi, scenografie, pupazzi, luci e soluzioni sceniche pensate per tradurre in teatro il mondo della città degli spiriti.
La storia resta quella di Chihiro, bambina che durante un trasloco finisce con i genitori in un luogo sospeso tra realtà e dimensione magica. Quando i genitori vengono trasformati in maiali, la ragazza è costretta a lavorare nello stabilimento termale governato da Yubaba, affrontando divinità, creature misteriose e regole incomprensibili per trovare un modo di salvarli e tornare nel proprio mondo. La sfida dell’adattamento sta proprio qui: rendere fisica, davanti agli spettatori, una delle opere animate più iconiche dello Studio Ghibli, senza ridurla a semplice riproduzione del film.
Un successo nato in Giappone e cresciuto all’estero
Lo spettacolo ha debuttato al Teatro Imperiale di Tokyo tra febbraio e marzo 2022, per poi andare in tournée in Giappone tra Osaka, Fukuoka, Sapporo e Nagoya, arrivando a un totale di 102 rappresentazioni nella prima fase. La produzione è poi tornata in scena in Giappone tra agosto 2023 e marzo 2024, un percorso già anticipato dal precedente aggiornamento sul ritorno dello spettacolo teatrale di La città incantata in Giappone. La stagione al London Coliseum, andata in scena da aprile ad agosto 2024, ha consolidato il profilo internazionale del progetto, fino alla vittoria del premio Best New Play ai WhatsOnStage Awards 2025.
Il tour mondiale conferma quanto La città incantata continui a essere un titolo centrale nell’immaginario Ghibli. Il film del 2001, già raccontato come uno dei capolavori assoluti di Hayao Miyazaki, è stato per anni il maggiore incasso giapponese nel mondo, prima di essere superato da Demon Slayer – Kimetsu no Yaiba – The Movie: Mugen Train. Ha inoltre vinto l’Oscar al miglior film d’animazione nel 2003, restando a lungo l’unico titolo non in lingua inglese premiato nella categoria, fino alla vittoria di Il ragazzo e l’airone nel 2024.
L’interesse per il tour non nasce quindi solo dal richiamo nostalgico, ma dal modo in cui lo spettacolo ha dimostrato di saper trasformare una materia visiva complessa in esperienza teatrale. La città incantata vive di movimenti, silenzi, creature, spazi impossibili e cambiamenti di scala: elementi che sul palco richiedono invenzione, ritmo e una forte fiducia nella manualità scenica. Portare questa produzione tra Asia, Nord America ed Europa significa ribadire la forza transnazionale dell’opera di Miyazaki, capace di attraversare cinema, teatro e culture diverse senza perdere il cuore della storia: il percorso di una bambina che impara a resistere, ricordare il proprio nome e trovare la strada di casa.
Fonti consultate: Anime News Network.
