Nekokurage (vero nome Erika Ikeda), l’autrice di uno degli adattamenti manga delle light novel di The Apothecary Diaries, si è dichiarata colpevole di evasione fiscale venerdì scorso, durante la prima udienza del caso presso il tribunale distrettuale di Fukuoka.
Durante l’udienza, Nekokurage ha ammesso le accuse e ha dichiarato di non avere “alcuna intenzione di eludere il pagamento delle tasse” e di avere “intenzione di pagarle tutte in una volta in seguito”.
Nella dichiarazione di apertura dell’accusa, l’imputata (Nekokurage) ha iniziato a lavorare come disegnatrice di manga nel 2010 e un conoscente lo ha informato della necessità di presentare una dichiarazione dei redditi, indicando che Nekokurage era consapevole della necessità di farlo. L’accusa ha sostenuto che Nekokurage ha successivamente consultato un commercialista, ma ha ritenuto che presentare la dichiarazione dei redditi fosse un problema e ha invece dato priorità al manoscritto, la cui scadenza si avvicinava.
Durante l’udienza è stato anche sottolineato che Nekokurage aveva ripetutamente presentato la dichiarazione dei redditi per diversi anni senza rispettare la scadenza. È stata letta una dichiarazione dell’editore di Nekokurage che diceva loro di “assicurarsi di presentare la dichiarazione dei redditi, o la serie (manga) sarà cancellata se causate problemi”, e una dichiarazione del creatore originale delle light novel di The Apothecary Diaries, Natsu Hyūga, che consigliava a Nekokurage di “consultare un commercialista”.
Nekokurage è stata incriminata dall’Ufficio regionale delle imposte di Fukuoka il 29 febbraio con il sospetto di non aver dichiarato circa 260 milioni di yen (circa 1,6 milioni di dollari) di reddito e di aver evaso circa 47 milioni di yen (circa 298.887 dollari) di tasse nel periodo 2019-2021. Secondo l’Ufficio Nazionale delle Imposte, il denaro evaso, che comprende i proventi delle vendite di manga, è stato utilizzato per l’acquisto di immobili.
I Nekokurage hanno risposto alle accuse in un post su X (ex Twitter) il 1º aprile, affermando di aver trascurato la dichiarazione dei redditi per ignoranza. Hanno aggiunto di aver pagato interamente le tasse e le imposte nel 2022 per non aver dichiarato il reddito dopo aver ricevuto istruzioni dall’ufficio delle imposte. Hanno anche chiesto assistenza a un commercialista per presentare una dichiarazione dei redditi corretta. Nekokurage ha chiarito che il caso è una questione personale che non ha nulla a che fare con l’autore della serie originale di light novel The Apothecary Diaries o con chiunque altro sia coinvolto nella creazione del manga.
Nekokurage ha lanciato il manga sulla rivista Monthly Big Gangan di Square Enix nel maggio 2017. Square Enix ha pubblicato il 13º volume tankōbon del manga il 25 marzo. Square Enix Manga pubblica la serie in inglese. J-Pop Manga pubblica il manga in italiano con il titolo “I diari della speziale”.
Natsu Hyūga ha iniziato a serializzare la storia originale sul sito web “Shōsetsuka ni Narō” (Let’s Become Novelists) nell’ottobre 2011. Shufunotomo ha iniziato a pubblicare i romanzi in volume stampato con le illustrazioni di Touko Shino nell’agosto 2014. J-Novel Club pubblica la serie di romanzi in formato digitale.
La serie di light novel ha ispirato un anime che ha debuttato il 21 ottobre con i primi tre episodi ed è andato in onda per due cour (un quarto d’anno). Crunchyroll ha trasmesso l’anime in streaming mentre andava in onda in Giappone e sta trasmettendo anche un doppiaggio in italiano. L’anime avrà una seconda stagione nel 2025.
Fonti consultate: Anime News Network.
