L’attrice e doppiatrice giapponese Yukiko Nikaido è morta il 3 luglio all’età di 87 anni per cause legate all’età. La notizia è stata comunicata dal figlio Sōsuke Yagyū attraverso la pagina Facebook dello Yatsugatake Club, struttura culturale e ricreativa della prefettura di Yamanashi della quale Nikaido era stata la prima presidente.
Nel suo messaggio, Yagyū ha spiegato che la madre viveva da undici anni in una casa di riposo. Nata a Tokyo nel 1938, Nikaido è ricordata soprattutto per aver interpretato Fujiko Mine nella prima serie televisiva di Lupin III, andata in onda in Giappone tra il 1971 e il 1972. La sua voce contribuì a definire la prima incarnazione animata del personaggio, prima che il ruolo passasse ad altre interpreti nelle produzioni successive.
La prima Fujiko Mine della televisione
La serie del 1971 rappresentò il debutto televisivo del ladro creato da Monkey Punch e introdusse il pubblico animato al gruppo formato da Lupin, Jigen, Goemon, Fujiko e dall’ispettore Zenigata. Nikaido diede alla protagonista femminile una voce elegante e sfuggente, adatta a un personaggio capace di alternare seduzione, opportunismo e autentico legame con Lupin senza mai rinunciare alla propria indipendenza.
Quella prima serie, inizialmente caratterizzata da atmosfere più adulte e da una regia vicina al cinema d’azione, avrebbe acquisito nel tempo un’importanza fondamentale nella storia dell’animazione giapponese. L’interpretazione di Nikaido rimane legata esclusivamente a questo capitolo originario, ma continua a occupare un posto particolare nella memoria degli appassionati, soprattutto per il modo in cui accompagnò la prima definizione audiovisiva di Fujiko.
Dal teatro alle produzioni animate
Prima di dedicarsi principalmente al doppiaggio, Yukiko Nikaido si era formata presso la compagnia teatrale Haiyūza. Dopo il diploma partecipò a numerosi sceneggiati televisivi pomeridiani, costruendo una carriera da attrice prima della nascita del suo primo figlio. In seguito concentrò maggiormente la propria attività sul lavoro vocale, entrando nel cast di alcune produzioni animate rimaste particolarmente note anche fuori dal Giappone.
Tra gli altri ruoli figurano Anna in Marco – Dagli Appennini alle Ande e nel relativo film cinematografico, oltre a Sugaru in Kamui Gaiden: Tsukihigai no Maki. La scomparsa di Nikaido chiude il percorso di un’interprete legata a una fase decisiva dell’anime televisivo, quando personaggi destinati a diventare iconici stavano ancora trovando le loro prime voci e la loro identità sullo schermo.
Fonti consultate: Anime News Network.
