Le popolari graphic novel di Scott Pilgrim hanno visto il loro ritorno questo mese con la première della serie animata Scott Pilgrim Takes Off, prodotta dallo studio giapponese Science SARU sotto la direzione di Abel Gongora, che aveva già diretto altri progetti come Star Wars: Visions e aveva partecipato ad altri come Inu-ou, Nihon Chinbotsu: 2020 e Eizouken ni wa Te wo Dasu na!.
Inoltre, il design dei personaggi è stato curato da Shuuhei Handa (One Punch Man, Little Witch Academia); Shouko Nishigaki (DEVILMAN Crybaby, Yohoujam Time Machine Blues) e Masamichi Ishiyama (Darling in the FranXX, Fire Force), per cui il team di produzione era un mix di talenti giapponesi e occidentali.
Tuttavia, sembra esserci un dibattito sulla classificazione di questa nuova serie, e non ci riferiamo al fatto che sia una serie per adulti o per tutti i tipi di pubblico, ma al fatto che alcuni si sono rifiutati di considerarla un “anime”. Considerando che è stata prodotta dallo studio giapponese Science SARU, sarebbe innegabile che venga considerata un “anime” se si considera la definizione di anime in Occidente.
Mentre in Giappone tutto ciò che è animato viene definito “anime”, indipendentemente dal fatto che sia prodotto in Giappone o meno, la definizione cambia quando si parla di Occidente. Qui, qualsiasi serie animata prodotta esclusivamente in Giappone viene spesso chiamata “anime”, allo stesso modo in cui qualsiasi serie animata prodotta in Cina viene chiamata “donghua”. Tuttavia, nonostante la serie Scott Pilgrim Takes Off sia conforme a questa regola, una piattaforma del calibro di MyAnimeList si è rifiutata di riconoscerla come tale.
Il catalogo di MyAnimeList non elenca Scott Pilgrim Takes Off, portando i fan a discutere sul perché lo staff si rifiuti di accettare la serie:
- “Se non è su MyAnimeList, non è un anime. Mi dispiace, non sono io a fare le regole”.
- “È buffo perché nella loro lista ci sono serie prodotte dalla Corea del Sud come Lookism, che sicuramente non è un anime”.
- “Inspector Gadget, Ducktales, I Puffi e altre serie sono state prodotte da studi giapponesi, ma destinate a un pubblico occidentale. Non vedo il problema di chi ha la stessa opinione su Scott Pilgrim”.
- “Incredibile che MyAnimeList includa roba come Link Click, ma non questa serie”.
- “Non c’è niente di sbagliato nella decisione di MyAnimeList”.
- “Gli storyboard e la storia sono stati realizzati negli Stati Uniti. Science SARU ha semplicemente realizzato l’animazione. Non è un anime, è un cartone animato”.
- “La linea che definisce se qualcosa è un anime è sempre complicata. Si potrebbe dire che un anime è interamente rivolto al pubblico giapponese. Si considera anche se gli scrittori, i registi e i produttori sono giapponesi. Ecco perché cose come Cyberpunk: Edgerunners sono veri anime”.
- “Il fatto che sia realizzato da uno studio giapponese non lo rende un anime, e il fatto che sia realizzato da uno studio giapponese non lo rende un progetto giapponese. Quindi no, non è un anime”.
- “MyAnimeList è comunque irrilevante al giorno d’oggi. Questo semplicemente la giustifica”.
- “È perché anche se è stato animato in Giappone, è comunque una produzione occidentale, proprio come Batman The Animated Series, Transformers Prime, Animaniacs e Thundercats”.
- “Se è prodotto e animato da uno studio in Giappone, allora tecnicamente è un anime”.
- “Forse è la stessa cosa di cui si è discusso per anni a proposito di Avatar: The Last Airbender e Oban: Star Racers”.
- “Alcune persone sono troppo esigenti su cosa dovrebbe essere considerato anime e cosa no”.
- “Lo metterei nella stessa barca di Teen Titans. Non lo considererei un anime”.
- “Non è un anime perché non è un progetto pianificato e prodotto in Giappone”.
Fonti consultate: Kudasai.
