Studio N, una sussidiaria di Naver WEBTOON, ha confermato il 14 aprile l’adattamento in serie live action del webtoon The Remarried Empress e il cast principale.
L’attrice Min-a Shin interpreterà Navier, la dignitosa imperatrice dal carattere freddo. Jong-suk Lee interpreterà il principe Heinrey del Regno Occidentale, che si innamora di Navier a prima vista. Ji-hoon Ju e Se-young Lee interpreteranno rispettivamente l’imperatore Sovieshu e la concubina Rashta.
Nato da una web novel di Alphatart e successivamente adattato in un webtoon illustrato da SUMPUL, The Remarried Empress ruota attorno a Navier, la perfetta imperatrice dell’Impero d’Oriente, che sceglie il divorzio dopo aver scoperto che il marito, l’imperatore Sovieshu, ha intenzione di sostituirla con la sua amante. Determinata a reclamare il suo status, Navier decide di diventare imperatrice in un’altra terra.
Il webtoon ha attirato l’attenzione grazie a uno spot pubblicitario di Naver Series in cui l’attrice Soo Ae recitava una battuta chiave della serie.
Il webtoon ha oltre 2,6 miliardi di visualizzazioni globali ed è stato tradotto in 10 lingue. La serie ha un forte seguito internazionale, soprattutto in Giappone.
Nonostante le preoccupazioni iniziali sull’adattamento dell’ambientazione medievale del palazzo occidentale – con i suoi aristocratici, i balli, gli abiti elaborati e la magia – Studio N ha dichiarato di voler ricreare fedelmente il mondo originale della serie.
Non è ancora stata decisa una piattaforma di streaming per la serie.
Per i lettori italiani interessati, la versione inglese del webtoon è disponibile sulla piattaforma WEBTOON. Attualmente, non risulta una traduzione ufficiale in italiano, ma il webtoon è acquistabile in lingua inglese su diverse piattaforme.
Fonti consultate: Anime News Network.
