L’animatrice veterana Mizue Ogawa si interroga sulla produzione di “light anime” a basso costo

La scorsa settimana, Imagica Infos, un’azienda editoriale e pubblicitaria che si occupa di light novel e riviste, e il gigante della stampa Dai Nippon Printing (DNP) hanno annunciato una collaborazione per la produzione di “light anime”, un formato che prevede l’animazione di opere con un costo pari a circa il 10% di quello di un anime televisivo tradizionale.

In seguito alla rivelazione del “light anime”, l’animatrice veterana Mizue Ogawa, che ha lavorato a Bleach, Attack on Titan e altre serie importanti, ha messo in discussione questo metodo di produzione e ha espresso le sue preoccupazioni su come cambierà l’industria dell’animazione. Si è chiesta se non sia meglio leggere i manga o le light novel, se il piano è quello di portare avanti con la forza i rozzi “light anime”, che si basano semplicemente su pannelli di manga parzialmente animati abbinati al doppiaggio.

ここまで粗雑に無理くり動かすならアニメ作るのやめて普通に漫画や小説読めばいんじゃね？(素朴な疑問)🤔
「ライトアニメ」ってなに？　制作期間と費用を抑える仕組みが本格始動「アニメの現場」はどう変わるのか(リアルサウンド)#Yahooニュース https://t.co/LYsQKPwy29
— 小川みずえ (@mizue58anime) December 26, 2023

“Se avete intenzione di fare anime così rozzi e forzati, perché non leggete semplicemente manga o romanzi? (Una semplice domanda). Che cos’è l’animazione leggera? Come cambierà il campo dell’animazione?”, ha detto Ogawa nel suo post.

In uno dei suoi commenti, l’animatrice ha anche sottolineato che gli autori dell’opera originale (manga e light novel) potrebbero aspettarsi di vedere un adattamento anime solido invece di una “roba mezza cotta”.

Ogawa si unisce al crescente numero di veterani dell’industria degli anime, tra cui Masao Maruyama, Yoshiyuki Tomino e Nishii Terumi, che hanno messo in discussione la direzione in cui sta andando l’industria degli anime. Maruyama, Tomino e Terumi hanno sottolineato la mancanza di formazione dei nuovi animatori del settore, indicandola come una delle principali preoccupazioni. Mentre Maruyama riteneva che questo avrebbe portato la Cina a superare il Giappone in futuro per quanto riguarda gli anime, sia Terumi che Tomino ritenevano che questo avrebbe portato al declino dell’industria degli anime in futuro.

Mentre questi veterani chiedevano di formare e far crescere i giovani animatori, “light anime”, invece, sta prendendo una strada completamente diversa, che si concentra sul taglio della forza lavoro e sulla riduzione dei tempi di produzione degli anime. Molti fan l’hanno vista come una mossa in cui la qualità è stata sacrificata per una procedura a basso costo, al fine di massimizzare i profitti e le entrate.

“Credo che se la quantità di animatori che lavorano diminuisce, la qualità dell’animazione diminuirà e, di conseguenza, gli spettatori troveranno l’animazione meno attraente e l’azienda e l’industria si avvieranno verso il declino”, si legge in un commento dei fan.

“Non c’è fine alle idee per fare soldi, eh? Ma se saranno redditizie o meno è un’altra storia”, ha detto Ogawa in un’altra delle sue risposte.