Lo speciale in live-streaming “Sneaker Bunko 35th Anniversary Festa!” ha svelato il teaser visual, lo staff principale e altri membri del cast per l’adattamento anime della serie di light novel Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian (Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san) dello scrittore Sunsunsun e dell’artista Momoco.
Lo staff dell’anime ha anche rivelato un modello 3D di Alya:
✨3Dアーリャ バージョン2.0始動✨
各種SNSにて公開していたアーリャの3Dモデルがバージョンアップしました🥳🎉
これからもこちらのモデルを使用した可愛いアーリャの映像をたくさんお届けして参りますので、ぜひご期待ください💗
#ロシデレ pic.twitter.com/gEuQxIa9b0
— 『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』公式@最新7巻 大好評発売中! (@roshidere) September 24, 2023
Ryota Itoh (My Senpai Is Annoying, Shikimori’s Not Just a Cutie) dirige l’anime presso Doga Kobo e si occupa anche della sceneggiatura della serie. Yūhei Murota (Love Live! School idol project) sta disegnando i personaggi ed è anche il direttore principale dell’animazione. Ryō Kobayashi è il produttore della serie.
I nuovi membri del cast dell’anime sono:
Wakana Maruoka nel ruolo di Yuki Suō.
⋱#ロシデレ 追加キャスト発表❣️⋰
周防有希役は #丸岡和佳奈 さんに決定!
コメントも頂きました🤍✍️💭彼女の魅力はなんと言っても「完璧なお嬢様」な姿、そしてもう一つの…。皆様も全ての有希ちゃんを余すことなく堪能してくださいっ!どうぞよろしくお願いいたしますっ!@WakanaMaruoka pic.twitter.com/Rbi9hnvQJo
— 『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』公式@最新7巻 大好評発売中! (@roshidere) September 24, 2023
Yukiyo Fujii nel ruolo di Marsha.
⋱#ロシデレ 追加キャスト発表❣️⋰
マーシャ役は #藤井ゆきよ さんに決定!
コメントも頂きました🤍✍️💭私もロシデレのアニメ化がとっても楽しみでしかたありません!どきどきキュンキュンな青春ラブコメ、一緒に楽しんでくださいね!よろしくお願いいたします!@yukiyofujii0508 pic.twitter.com/b1jm28FXMA
— 『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』公式@最新7巻 大好評発売中! (@roshidere) September 24, 2023
Saya Aizawa nel ruolo di Ayano Kimishima.
⋱#ロシデレ 追加キャスト発表❣️⋰
君嶋綾乃役は #会沢紗弥 さんに決定!
コメントも頂きました🤍✍️💭オーディション時から、感情を全くなくすのが大変なキャラクターでした。
生徒会庶務として、有希様に全力でお仕えいたします。放送を楽しみに待っていただけましたら幸いです!@aizawa_saya_ pic.twitter.com/i0lIzzrwKm— 『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』公式@最新7巻 大好評発売中! (@roshidere) September 24, 2023
L’anime avrà come protagonisti Sumire Uesaka nel ruolo di Alisa Mihairovuna Kujō e Kōhei Amasaki nel ruolo di Masachika Kuse. Entrambi riprendono i loro ruoli da un precedente drama CD.
Kadokawa ha inoltre rivelato che anche Alya diventerà una VTuber.
Yen Press pubblica i romanzi in inglese negli Stati Uniti e ne descrive la storia:
Alisa Mikhailovna Kujou è la “principessa solitaria” della Seiren Private Academy. È una bellezza mezza russa con i capelli d’argento, la migliore della classe, la contabile del consiglio studentesco e… completamente inavvicinabile. Per qualche motivo, si è anche assunta la responsabilità di rimproverare il fannullone che le siede accanto in classe. Masachika Kuze la frustra costantemente addormentandosi, dimenticando i libri di testo e comportandosi come uno studente non esemplare. O almeno, così sembra dall’esterno. Può anche fare la dura, ma Masachika non le dispiace così tanto come gli altri potrebbero pensare. Si lascia persino chiamare con il suo soprannome, Alya. Chiunque senta i commenti che mormora in russo sottovoce potrebbe sapere come si sente veramente, ma poiché nessuno dei suoi compagni di classe capisce la lingua, è libera di dire quello che vuole! Solo che… c’è una persona che sa cosa sta dicendo. Masachika origlia le sue imbarazzanti rivelazioni, fingendo di essere all’oscuro di tutto, mentre si chiede cosa significhino in realtà i suoi commenti civettuoli!
Kadokawa pubblica i romanzi in Giappone con il suo marchio Sneaker Bunko e pubblicherà il sesto volume il 1º aprile. Saho Tenamachi (Shōsetsu no Kami-sama; Itsuka, Nemuri ni Tsuku Hi) ha lanciato un adattamento manga nell’ottobre 2022 sull’applicazione Magazine Pocket di Kodansha.
Fonti consultate: Anime News Network.