Recentemente, su Twitter, l’autore del manga Keep Your Hands Off Eizouken! Sumito Ōwara è stato accusato in un commento di prendere in giro il politicamente corretto. Incredibilmente infastidito dall’idea che anche una sola persona lo vedesse in quel modo, Sumito Ōwara ha pubblicato un enorme tweet in cui espone in dettaglio non solo i suoi pensieri sulla correttezza politica e il suo rapporto con il suo lavoro, ma anche i suoi pensieri sulle disabilità fisiche e mentali e sull’identità di genere.
Per cominciare, Ōwara ha descritto in dettaglio la sua storia personale di disabilità per dare un contesto alle sue altre opinioni.
“Questa è una storia umana. Sono una persona disabile.
Mia madre è fisicamente disabile e le manca una gamba, mentre mia sorella è stata sospettata di avere una disabilità dello sviluppo fin dall’infanzia e ha iniziato ad andare in ospedale per questo. Dopo mia sorella, a mio padre è stata diagnosticata una disabilità dello sviluppo e l’ADHD e ha ottenuto un certificato di disabilità.
Alcuni anni dopo la mia famiglia (all’incirca all’epoca della scuola superiore), io, che non sapevo scrivere i kanji, non ero bravo a leggere e non ero affatto bravo in matematica, ho ottenuto un certificato di disabilità per i miei problemi di apprendimento. Così, tutti i membri della mia famiglia hanno avuto il loro certificato di disabilità”.
Ha frequentato scuole medie ma diversificate, con ragazzi di molte nazionalità diverse. Tuttavia, la vita scolastica era difficile per lui.
“A scuola c’erano persone di tutti i tipi. Emettevo molta energia negativa e ne ricevevo molta, credo. Ero vittima di bullismo e avevo anche difficoltà a seguire alcuni studi, il che mi portava a saltare le lezioni”.
È stato durante i primi anni di scuola che ha affrontato per la prima volta la sua identità di genere.
“Nonostante fossi un ragazzo, mi piacevano le cose carine come i criceti e i peluche, ma alle elementari, per la prima volta, una ragazza mi disse: ‘Quelli sono per le ragazze’. Ancora oggi sento che la mia identità di genere è instabile e il mio senso di appartenenza al mio genere è limitato. Mi identifico come uomo solo perché il mio corpo è maschile”.
Gran parte di ciò che ha vissuto si riflette ora in Keep Your Hands Off Eizouken!
“Non so se abbia a che fare con la mia educazione, ma fin da quando frequentavo le scuole medie e superiori, preferivo personaggi insoliti e sviluppi inaspettati piuttosto che storie prevedibili e personaggi con ruoli familiari.
Ora scrivo in questo modo anche nelle storie che disegno io stesso. Mescolo il realismo che ho provato piuttosto che lo standard convenzionale. I personaggi principali hanno qualcosa che non va e la scuola è piena di persone provenienti da diversi contesti”.
Tuttavia, anche se questo rende la storia inclusiva, Ōwara non sta facendo uno sforzo consapevole per spingere un programma o essere politicamente corretto.
“Ho scelto di farlo non perché la società richieda un’espressione politicamente corretta, ma per le mie origini. E allo stesso tempo, sento di appartenere a una generazione per la quale queste espressioni inclusive sono una ‘cosa normale’. Ciò a cui noi esseri umani, che cerchiamo la correttezza politica nell’espressione, miriamo in ultima analisi è uno stato stabile in cui le persone si rispettano naturalmente l’un l’altra senza considerazioni politiche. Credo che la mia generazione si stia sviluppando naturalmente in questo modo.
Con questa affermazione non sto negando la necessità di correttezza politica”.
Per aver fatto un’affermazione simile a questa in precedenza, Ōwara è stato accusato di prendere in giro la correttezza politica, cosa che gli ha dato la spinta per scrivere tutto questo.
“Le critiche che ho ricevuto sono state probabilmente interpretate in modo errato: ‘Non ho bisogno del politicamente corretto. So abbastanza sulla diversità’, mentre quello che volevo dire è l’esatto contrario.
Ho già visto diversi tweet come questo: ‘L’autore di Eizouken, non ricordo cosa fosse, ma credo che stesse prendendo in giro qualcosa. Non comprerò Eizouken’ o ‘L’autore prende in giro il femminismo’.
Queste reazioni mi hanno più che turbato. Non ho vissuto la mia vita in un modo che mi permettesse di prendere in giro qualsiasi genere, nazionalità o disabilità. Sono arrivata a considerare la vita di molte persone, non solo la mia prospettiva. Da più di 20 anni vivo la mia vita cercando di approfondire la mia comprensione degli altri attraverso l’accostamento e il confronto. Per questo ho continuato a scrivere concentrandomi in modo ossessivo sugli ‘esseri umani'”.
Per riassumere i suoi pensieri, Ōwara ha concluso con la seguente semplice frase.
“Cerco di vivere la mia vita in modo da non ridere insensibilmente di nessuno”.
A proposito di Keep Your Hands Off Eizouken!
Il manga seinen Keep Your Hands Off Eizouken! (Eizōken ni wa Te o Dasu na!?) scritto e disegnato da Sumito Ōwara ha incominciato la serializzazione il 27 luglio 2016 sulla rivista Monthly Big Comic Spirits dalla Shogakukan, successivamente la serie è stata raccolta in tankōbon. Nel 2017 il manga vince il premio Bros Comic e nel 2018 viene candidato al premio Manga Taishō, nello stesso anno viene inserito nella classifica Kono Manga ga Sugoi! In Italia il manga è pubblicato da Star Comics dal 22 settembre 2021. Il manga è stato adattato in una serie televisiva anime prodotta da Science SARU e trasmessa dal 5 gennaio al 22 marzo 2020 su NHK General TV in Giappone e su Crunchyroll sottotitolata per il resto del mondo.
Il multiculturalismo nella rappresentazione degli studenti, che si nota all’interno della serie, è un riflesso dell’ambiente scolastico che l’autore Sumito Ōwara ha frequentato ai tempi della scuola elementare.
Sinossi di Keep Your Hands Off Eizouken!
La liceale Midori Asakusa adora gli anime e disegna sul suo quaderno degli schizzi da quando da bambina si trasferì nella città di Shibahama. Asakusa non ama i luoghi affollati e, per assistere a scuola a una proiezione tenuta dal club di anime (nell’adattamento animato vengono riprese alcune scene di Conan il ragazzo del futuro), chiede alla compagna di scuola Sayaka Kanamori di accompagnarla. Durante la proiezione le due ragazze incontrano Tsubame Mizusaki, popolare modella, che viene inseguita da alcune guardie del corpo, incaricate dalla sua famiglia benestante di impedire che Tsubame si unisca al club di anime. Asakusa e Kanamori aiutano Mizusaki a liberarsi degli inseguitori e finiscono per passare il pomeriggio insieme, scoprendo che Mizusaki vuole diventare un’animatrice. Kanamori pensa di poter guadagnare grazie alle abilità artistiche delle amiche e coglie quindi l’occasione per proporre l’idea di fondare un club scolastico per la ricerca e la produzione di film animati. Le tre studentesse riescono a ottenere l’autorizzazione per creare il club di ricerca video (Eizouken) e iniziano subito a lavorare a un cortometraggio animato, che intendono mostrare al consiglio studentesco, in modo da avere dei finanziamenti per la loro attività, affrontando le difficoltà che può trovare un vero studio di animazione.
Articolo originale: Anime News Network.
