Lo chiamavano Jeeg Robot, film del 2015 diretto e prodotto da Gabriele Mainetti e scritto da Nicola Guaglianone e Menotti, sbarca in Giappone: l’uscita dell’omaggio italiano alla serie manga e anime Jeeg Robot d’acciaio di Go Nagai e Tatsuya Yasuda (dalla quale riprende alcune tematiche) è fissata nelle sale cinematografiche nipponiche per il prossimo 20 maggio.
Per celebrare il debutto giapponese, l’attrice Rihoko Yoshida, voce originale del personaggio di Miwa Uzuki nella serie animata prodotta da Toei Animation nel 1975, introduce il film agli spettatori, in un divertente video che li ragguaglia sul comportamento da tenere in sala.
Nel video, Yoshida ricorda agli astanti di spegnere il telefono cellulare, non fare rumore, non dare calci alle poltrone, non “scalare” posizioni e non effettuare registrazioni video all’interno della sala: regole di buone maniere che da tempo siamo abituati a seguire anche nei cinema della Penisola e che spesso vengono introdotte prima della visione, con l’ausilio di filmati realizzati ad hoc dalle multisale, utilizzando attori e personaggi del mondo animato come testimonial.
Rihoko Yoshida, lontana dal mondo del doppiaggio da circa 20 anni, ha accettato di buon grado l’offerta da parte del distributore, Zazie Films, di interpretare la voce narrante della manners clip, tanto da descrivere l’esperienza come “inaspettata e nostalgica”.
Anche Ichiro Mizuki, celebre e prolifico cantante, paroliere, compositore, attore e doppiatore giapponese, noto per il suo lavoro sulle sigle di numerose serie anime e tokusatsu, ha voluto celebrare la release del film di Gabriele Mainetti nella terra del Sol Levante: durante un recente live a Tokyo, Mizuki ha cantato l’introduzione in versione “nostrana” della sua Kotetsu Jeeg no Uta, il memorabile tema di apertura della serie animata, conosciuto in Italia grazie a CLS Records di Detto Mariano e al compianto Roberto Fogu. Aniking fa sapere di aver cantato in italiano per la prima volta durante un concerto e di essere orgoglioso che “l’amore per anime e sigle travalichi i confini nazionali”.
[srizonfbvidsingle id=10156177887323626]
Fonti consultate: AnimeNewsNetwork.
