L’operatore del sito web di manga pirata, Manga Bank, è stato arrestato in Cina e punito dalle autorità con una sanzione amministrativa.
Il 15 giugno, l’Assemblea popolare municipale di Chongqing ha emesso una sanzione amministrativa di confisca di proventi criminali per un valore di oltre 330.000 yen (circa 2374 dollari) contro l’operatore di Manga Bank e una multa di oltre 600.000 yen (circa 4317 dollari) per violazione dell’ordinanza sulla protezione del diritto di trasmissione delle reti informative.
Il residente della città di Chongqing, la cui identità non è stata rivelata, è stato accusato di aver gestito diversi siti di pirateria, tra cui Manga Bank, e di aver distribuito opere senza l’autorizzazione dei titolari dei diritti.
L’episodio è stato riportato sul sito ufficiale del governo popolare del distretto di Wanzhou, Chongqing.
È la prima volta che una punizione all’estero viene inflitta a un operatore di un sito web di manga pirata per il mercato giapponese.
L’operatore è stato rintracciato dopo che quattro importanti case editrici, Kadokawa, Kōdansha, Shūeisha e Shōgakukan, hanno ottenuto una serie di ordini di divulgazione in tribunali statunitensi contro le società di hosting e altri servizi esteri utilizzati da Manga Bank.
Questi editori avevano accusato il sito pirata Manga Bank di aver violato i loro diritti di proprietà intellettuale.
Il 5 novembre 2021, il tribunale della California ha ordinato a Google e ad altre piattaforme Internet di rivelare le informazioni necessarie. Da allora, Manga Bank è stato messo offline.
Dopo aver analizzato le informazioni divulgate con la consulenza della polizia della prefettura di Fukuoka, che ha contribuito al caso Mangamura, gli editori hanno scoperto che l’operatore risiede nella città di Chongqing, in Cina.
Sulla base di queste informazioni, hanno richiesto l’intervento della Contents Distribution Authority of Japan (CODA), che ha un ufficio in Cina.
Tuttavia, questo processo non è stato facile, poiché Manga Bank e gli altri siti web di pirateria gestiti dall’accusato avevano geo-bloccato le loro immagini in modo che non potessero essere visualizzate dalla Cina.
E poiché in Cina non si è verificata alcuna effettiva violazione dell’interesse pubblico, requisito importante per ottenere sanzioni amministrative nel Paese, il CODA ha presentato una petizione alle autorità cinesi per ottenere sanzioni amministrative, sottolineando gli ingenti danni subiti dal Giappone e l’importanza di individuare la violazione, oltre alle varie informazioni fornite.
Secondo il CODA, il fatto che il caso sia stato accettato e che sia stata presa una disposizione, è senza precedenti e innovativo.
Mentre le autorità legali locali considerano la multa di 30.000 yuan cinesi (600.000 yen) una sanzione pesante, CODA e gli altri editori la ritengono non sufficiente alla luce dei danni causati dal sito web di pirateria.
Secondo le stime dell’ABJ, “il numero totale di accessi durante il periodo di istituzione (da novembre 2019 a ottobre 2021) ha raggiunto i 993,7 milioni e la quantità di letture gratuite è stata equivalente a 208,2 miliardi di yen in termini di prezzo di vendita dei manga”.
Il CODA ha dichiarato che collaborerà con i quattro editori e continuerà a raccogliere informazioni nel tentativo di scoprire l’intera portata della violazione, valutando anche i mezzi per recuperare i danni subiti dagli editori.
L’industria dei manga ha perso un totale di 1,19 trilioni di yen (circa 8,76 miliardi di dollari) nel 2021 a causa del consumo illegale di manga attraverso i siti di pirateria.
Articolo originale: Animehunch.
