A quasi vent’anni dall’uscita del celebre film animato, La ragazza che saltava nel tempo torna sotto una nuova forma per mano del suo stesso autore. Mamoru Hosoda, acclamato regista di titoli come Mirai, BELLE e The Boy and The Beast, ha scritto personalmente il romanzo tratto dal suo film del 2006, che a sua volta si configura come sequel spirituale del classico romanzo del 1967 di Yasutaka Tsutsui.
Intitolato Toki o Kakeru Shōjo: A Novel based on the Animated Film, il volume sarà pubblicato da Kadokawa il 29 agosto in Giappone. L’opera narra le vicende di Makoto, un’adolescente spensierata che scopre improvvisamente di poter saltare indietro nel tempo. Dopo aver evitato per miracolo un tragico incidente ferroviario, la ragazza inizia a usare il suo potere per correggere piccoli errori quotidiani. Tuttavia, l’abuso del viaggio temporale la condurrà a fronteggiare conseguenze sempre più gravi e imprevedibili.
Contenuti speciali per i fan
Il romanzo sarà arricchito da otto pagine a colori con scenografie e fotogrammi tratti dal film, mentre la copertina vanterà una speciale stampa in rilievo con dettagli in lamina metallica. I lettori che acquisteranno il volume dal Kadokawa Store riceveranno inoltre una cartolina esclusiva con un’immagine iconica dell’adattamento animato. In occasione dell’uscita, lo store giapponese propone anche due stampe artistiche in tiratura limitata, disponibili in preordine fino al 15 settembre e in spedizione da metà novembre.
La pellicola animata di Hosoda riprende la celebre opera di Tsutsui e ne prosegue idealmente il racconto: la protagonista Makoto è infatti la nipote di Kazuko Yoshiyama, figura centrale del romanzo originale. Il successo dell’opera di Tsutsui ha generato nel corso dei decenni numerosi adattamenti in live action e per il piccolo schermo, oltre ad aver ispirato celebri produzioni come Paprika.
Mamoru Hosoda non è nuovo alla scrittura: ha già firmato le versioni letterarie di alcuni dei suoi film, tra cui Wolf Children, Mirai e BELLE, pubblicati anche in lingua inglese da Yen Press. Il suo prossimo film animato, Scarlet, debutterà nei cinema giapponesi il 21 novembre, mentre l’uscita americana è prevista per il 12 dicembre.
Fonti consultate: Anime News Network.
