Il Giappone è una terra che affonda le proprie radici in tradizioni millenarie, e tra queste il galateo gioca un ruolo fondamentale. Sebbene molte delle buone maniere giapponesi siano intuitive, alcune abitudini possono risultare misteriose per i turisti provenienti da altre culture. Per questo motivo, un nuovo progetto intitolato Manga Manners sta cercando di offrire una guida visiva per i visitatori stranieri, utilizzando i personaggi di alcune delle serie manga più iconiche per spiegare le regole di comportamento e usanze giapponesi.
Iniziativa della casa editrice Kōdansha, Manga Manners ha preso piede inizialmente nell’area degli arrivi internazionali dell’aeroporto di Narita. Dal 24 aprile, il progetto è stato esteso alle stazioni ferroviarie giapponesi, con i personaggi di serie celebri come Sailor Moon, Cardcaptor Sakura, Ghost in the Shell e molti altri, che offrono consigli sul comportamento da tenere nelle situazioni quotidiane. I pannelli, che ricordano dei poster informativi, sono stati collocati nelle aree dedicate agli Shinkansen nelle stazioni di Tokyo, Shinagawa, Nagoya, Kyoto e Shin Osaka. In totale, sono ora 17 le serie rappresentate da Manga Manners, a cui si aggiungono sei nuovi disegni introdotti con l’ultimo aggiornamento.
Le immagini non sono semplicemente esteticamente piacevoli, ma hanno lo scopo di educare i viaggiatori su una serie di comportamenti utili o addirittura necessari in Giappone. I consigli spaziano dai dettagli pratici sulla vita quotidiana alle normative più rigide, come quelle relative ai bagni pubblici giapponesi, dove è necessario lavarsi il corpo prima di entrare nella vasca, o al fatto che in alcuni luoghi è obbligatorio togliersi le scarpe. Il progetto, dunque, funge da guida informale e divertente per comprendere il galateo e le tradizioni giapponesi.
Un’esperienza educativa tra manga e cultura giapponese
Oltre alle regole di comportamento, Manga Manners propone anche suggerimenti più leggeri che mirano a far vivere al turista un’esperienza giapponese autentica. Ad esempio, il personaggio Chiikawa insegna che, quando si brinda, si deve dire “Kanpai!”, mentre Shinra, protagonista di Fire Force, chiarisce che mangiare i noodles in pubblico è perfettamente accettabile. Questi piccoli dettagli aiutano i visitatori a sentirsi meno estranei a un contesto culturale tanto ricco quanto complesso.
In aggiunta, i poster presentano situazioni che richiedono una maggiore attenzione, come il comportamento di Sailor Moon, che insegna come indossare correttamente il kimono. In uno dei disegni, la famosa guerriera della Luna spiega che, nel tradizionale abbigliamento giapponese, il lato sinistro della veste deve essere portato sopra il destro, una regola importante per evitare che il kimono venga indossato in modo sbagliato, che in Giappone può essere considerato di cattivo auspicio.
I pannelli sono anche un modo per ricordare ai visitatori importanti aspetti della vita giapponese, come le norme di sicurezza stradale. Un esempio in tal senso è il poster di Kaneda di Akira, che mette in guardia i turisti sul fatto che in Giappone i veicoli circolano a sinistra. Questa semplice ma fondamentale informazione è particolarmente utile per coloro che provengono da Paesi dove la circolazione avviene a destra. In tal modo, i turisti sono incoraggiati a prestare attenzione e a modificare le loro abitudini di attraversamento delle strade.
Il progetto Manga Manners è destinato a rimanere visibile nelle stazioni fino alla fine di giugno, ma i consigli offerti sono utili per tutti i visitatori che desiderano immergersi pienamente nella cultura giapponese, indipendentemente dal periodo in cui si trovano nel Paese del Sol Levante.
Fonti consultate: SoraNews24.
