Anime Factory, etichetta di Koch Media che racchiude il meglio dell’animazione giapponese, ha annunciato che il terzo cofanetto DVD e Blu-ray di Mimì e la nazionale di pallavolo, serie anime realizzata da TMS Entertainment nel 1969 e trasmessa sulle emittenti televisive della Penisola negli anni Ottanta, sarà disponibile presso i principali retailer dal 22 marzo. Il box conterrà gli episodi 053~078 (dai quali sono tratte le immagini che accompagnano questo articolo promozionale).
I 104 episodi della serie, adattamento televisivo del manga di genere shōjo ambientato nel mondo della pallavolo professionistica femminile illustrato da Chikako Urano a partire dal 1968, sono stati raccolti dal publisher milanese in quattro cofanetti da collezione.
La nuova edizione home video distribuita dal publisher milanese include i due doppiaggi italiani della serie, inedite sequenze doppiate per la prima volta, l’audio giapponese con nuovi sottotitoli italiani fedeli all’originale e booklet a colori di 24 pagine con le sinossi degli episodi, rari disegni preparatori originali, fondali e illustrazioni.
In Italia la serie è andata in onda a partire dal 1981 con una parziale trasmissione dei primi 26 episodi sulle reti televisive locali con il titolo Quella magnifica dozzina. Gli episodi successivi sono stati trasmessi nella prima metà degli anni Ottanta su Italia 1 con il titolo Mimì e la nazionale di pallavolo. Nel 1995 la serie diretta da Eiji Okabe e Fumio Kurokawa è stata integralmente ridoppiata da Mediaset, mentre nel 2010 è stata la Rai ad acquistarne i diritti di trasmissione mantenendo il nuovo doppiaggio e la prima sigla cantata da Georgia Lepore.
Mimì e la nazionale di pallavolo – Volume #3 (4 Blu-ray, episodi 053~078)
Titolo originale: Atakku Nanbā Wan
Genere: Anime
Regia: Eiji Okabe e Fumio Kurokawa
Durata: 664 minuti (extra esclusi)
Produttore: Yamato Video – Anime Factory
Distributore: Koch Media
Anno di produzione: 1969
Anno di pubblicazione: 2021
Video: 1.33:1 1920*1080p @23.98fps
Audio: italiano 2.0 DTS-HD master audio, italiano 2.0 DTS-HD master audio (doppiaggio storico), giapponese 2.0 DTS-HD master audio
Sottotitoli: italiano (fedeli all’originale)
Tipo confezione: slipcase
Numero dischi: 4 dischi Blu-ray
Extra: booklet di 24 pagine; nuovo doppiaggio italiano con sigla Mimì e la nazionale di pallavolo (cantata da Cristina D’Avena); doppiaggio italiano storico con sigla La fantastica Mimì (cantata da Georgia Lepore); nuovi sottotitoli fedeli all’originale tradotti dal giapponese; sequenze inedite doppiate e ripristinate
Disponibile dal: 22 marzo 2022
Mimì Ayuhara ha una grandissima passione per la pallavolo. Entrata in una squadra di ragazze che sono chiamate da tutti le “svogliate”, Mimì, con una grande dose di forza di volontà e duri sacrifici riuscirà a far diventare la sua disastrosa squadra una delle più forti, pronta ad affrontare rivali agguerrite e motivate per arrivare al traguardo più ambito: la nazionale. Nel corso della serie, dai tornei scolastici distrettuali fino a quelli internazionali, Mimì cerca e ottiene un dovuto successo, ma deve affrontare anche i suoi aspetti più oscuri: l’invidia, le aspettative eccessive, la necessità di dare sempre il massimo.
Mimì e la nazionale di pallavolo – Volume #3 (4 DVD, episodi 053~078)
Titolo originale: Atakku Nanbā Wan
Genere: Anime
Regia: Eiji Okabe e Fumio Kurokawa
Durata: 638 minuti (extra esclusi)
Produttore: Yamato Video – Anime Factory
Distributore: Koch Media
Anno di produzione: 1969
Anno di pubblicazione: 2021
Video: 1,33:1 4:3 full frame original aspect ratio
Audio: italiano 2.0 Dolby Digital, italiano 2.0 Dolby Digital (doppiaggio storico), giapponese 2.0 Dolby Digital
Sottotitoli: italiano (fedeli all’originale)
Tipo confezione: slipcase
Numero dischi: 4 dischi DVD
Extra: booklet di 24 pagine; nuovo doppiaggio italiano con sigla Mimì e la nazionale di pallavolo (cantata da Cristina D’Avena); doppiaggio italiano storico con sigla La fantastica Mimì (cantata da Georgia Lepore); nuovi sottotitoli fedeli all’originale tradotti dal giapponese; sequenze inedite doppiate e ripristinate
Disponibile dal: 22 marzo 2022
Mimì Ayuhara ha una grandissima passione per la pallavolo. Entrata in una squadra di ragazze che sono chiamate da tutti le “svogliate”, Mimì, con una grande dose di forza di volontà e duri sacrifici riuscirà a far diventare la sua disastrosa squadra una delle più forti, pronta ad affrontare rivali agguerrite e motivate per arrivare al traguardo più ambito: la nazionale. Nel corso della serie, dai tornei scolastici distrettuali fino a quelli internazionali, Mimì cerca e ottiene un dovuto successo, ma deve affrontare anche i suoi aspetti più oscuri: l’invidia, le aspettative eccessive, la necessità di dare sempre il massimo.
