Netflix ha iniziato a trasmettere un trailer sottotitolato in inglese per il nuovo film anime tratto dal manga Le rose di Versailles (Berusaiyu no bara) di Riyoko Ikeda, e il video rivela che il film sarà trasmesso su Netflix il 30 aprile. L’anime sarà trasmesso anche con un doppiaggio in inglese.
Il cast inglese comprende Caitlin Glass, Megan Shipman, Karen Strassman, Ryan Colt Levy, Andy Delos Santos, Brandon McInnis, Daman Mills, Talon Warburton, Greg Whipple, Damian Haas, J. Michael Tatum, Kiff VandenHeuvel, Barbara Goodson, Alejandro Saab, Jon Hall e Shelby Young.
Netflix Italia trasmetterà il film in streaming con il titolo “Le rose di Versailles – Lady Oscar”:
Segui i destini di Oscar, Maria Antonietta, Fersen e André, mentre fuori imperversa la Rivoluzione francese.
Le rose di Versailles – Lady Oscar arriva il 30 aprile 🌹✨ pic.twitter.com/ln5qpn02kj
— Netflix Italia (@NetflixIT) April 2, 2025
Il film è stato proiettato in Giappone il 31 gennaio. Il mini-anime “Berubara Mini!” ha debuttato insieme al film, con un episodio diverso per ogni settimana di proiezione del film in Giappone.
Il film è interpretato da:
- Miyuki Sawashiro nel ruolo di Oscar François de Jarjayes.
- Aya Hirano nel ruolo di Maria Antonietta.
- Toshiyuki Toyonaga nel ruolo di André Grandier.
- Kazuki Katō: Hans Axel von Fersen.
- Shunsuke Takeuchi: Alain de Soissons.
- Takuya Eguchi: Florian de Gerodelle.
- Miyu Irino: Bernard Châtelet.
- Fukushi Ochiai: Luigi XVI.
- Banjō Ginga: il generale Jarjayes.
- Mayumi Tanaka: Maron Glacé Mont Blan.
- Fumi Hirano: Madame Noailles.
- Hōchū Ōtsuka: Luigi XV.
- Saori Hayami: Rosalie.
- Jin Yamanoi: Colonnello d’Agout.
- Akio Ōtsuka: Generale Bouille.
- Sumi Shimamoto: Madame Jarjayes.
- Kenshō Ono nel ruolo di Robespierre.
Ai Yoshimura (Daily Lives of High School Boys. My Teen Romantic Comedy SNAFU) ha diretto il film presso MAPPA. Tomoko Konparu (Ashita no Nadja, Uta no Prince-sama – Maji Love 1000%) ha scritto la sceneggiatura e Mariko Oka (First Love Monster, Hell Girl) ha disegnato i personaggi. Hiroyuki Sawano (Attack on Titan, Blue Exorcist) ha svolto il ruolo di produttore musicale ed è stato responsabile delle musiche insieme a Kohta Yamamoto (Kaina of the Great Snow Sea, 86).
La sigla del film, intitolata “Versailles”, è interpretata da Ayaka.
Lo staff descrive la storia:
Oscar François de Jarjayes, cresciuto come “figlio” ed erede della famiglia di un generale, si maschera da bella donna in abiti maschili. Maria Antonietta arriva dalla vicina Austria come sposa per diventare una nobile e graziosa regina. Il servo e amico d’infanzia di Oscar, il popolano André Grandier. Hans Axel von Fersen, un conte svedese bello e intelligente. Si incontrano a Versailles, in Francia, nella prospera fine del XVIII secolo e vivono magnificamente i loro rispettivi destini, pur essendo sballottati dalle maree dei tempi.
Le rose di Versailles è stato serializzato in Giappone dal 21 maggio 1972 al 23 dicembre 1973 sulla rivista Margaret di Shūeisha e raccolto in nove volumi tankōbon. Negli anni successivi sono seguite le pubblicazioni di due manga spin-off e dieci storie aggiuntive, raccolte in cinque ulteriori tankōbon.
Dal manga sono stati tratti una serie di musical rappresentati dalla Takarazuka Revue a partire dal 1974, un film cinematografico diretto da Jacques Demy nel 1979 intitolato Lady Oscar e una serie televisiva anime di 40 episodi prodotta dalla Tokyo Movie Shinsha nello stesso anno, diretta da Tadao Nagahama e Osamu Dezaki.
In Italia, così come in altri paesi europei, il successo dell’opera è stato determinato dalla trasmissione della serie televisiva, per la quale è stato utilizzato il titolo internazionale Lady Oscar, mutuato dal film cinematografico. La prima trasmissione italiana è avvenuta nel 1982 e, dal 1990, ha adottato il titolo Una spada per Lady Oscar.
Le rose di Versailles è disponibile in Italia in un box da collezione composto da 5 volumi pubblicato da J-pop Manga nel dicembre 2020.
Fonti consultate: Anime News Network.
