Il sito Yawaraka Spirits di Shōgakukan ha annunciato che il manga No Longer Allowed in Another World (titolo originale Isekai Shikkaku), firmato da Hiroshi Noda e Takahiro Wakamatsu, è entrato in pausa lo scorso giugno e tornerà il 29 ottobre con l’inizio del suo arco narrativo finale. L’opera, ancora inedita in Italia, ha conquistato i lettori per il suo approccio ironico e al tempo stesso cupo al genere isekai.
Attualmente pubblicato in Giappone dal 2019, il manga conta tredici volumi, l’ultimo dei quali è uscito lo scorso aprile. La storia segue un autore malinconico che, reincarnatosi in un mondo fantasy popolato da ragazze affascinanti e poteri “da videogioco”, vive le proprie avventure non con entusiasmo, ma con l’obiettivo di trovare il luogo perfetto in cui morire. Un umorismo nero che sovverte le aspettative del genere e che ha trovato il favore di un pubblico internazionale, grazie anche alla pubblicazione in inglese da parte di Seven Seas Entertainment.
Dal manga all’anime
Il successo di No Longer Allowed in Another World ha portato alla realizzazione di un adattamento anime, trasmesso a partire da luglio 2024. L’anime, disponibile in streaming con sottotitoli e doppiaggio in inglese su Crunchyroll, ha contribuito a diffondere ulteriormente la popolarità dell’opera, mantenendo intatto il contrasto tra ambientazione fiabesca e protagonista disilluso.
Il ritorno previsto per ottobre segnerà l’inizio della parte conclusiva di questa atipica avventura, in cui l’autore e disegnatore promettono di portare a compimento il percorso del protagonista, mantenendo quell’equilibrio tra comicità grottesca e riflessione esistenziale che ha reso il manga un unicum nel panorama isekai.
Fonti consultate: Anime News Network.
