Tra le numerose opere manga partorite dalla geniale mente di Go Nagai, figura anche Sirene-chan, curiosa quanto opinabile parodia a fumetti dedicata all’Arpia Silen, l’affascinante antagonista di Devilman nell’omonimo manga del 1972 e nelle successive iterazioni televisive e cinematografiche.
Pubblicato nell’agosto 2012 sul numero di lancio della rivista Comic Heaven (Nihon Bungeisha), il breve spin-off umoristico creato da Go Nagai e da Dynamic Pro Studio, non ha riscosso il consenso di pubblico e critica auspicato dal Maestro: la serializzazione di Sirene-chan è stata infatti interrotta dopo il primo capitolo.
Vi proponiamo in toto le tavole che compongono il primo “episodio” di Sirene-chan, tradotte in lingua inglese da Pearse Hillock, fervente fan di Go Nagai nonché appassionato cultore di Giappone, anime e videogames: a voi lettori il compito di giudicare la validità dell’opera dalle tinte ecchi.
