Prima ancora della messa in onda televisiva giapponese, Smoking Behind the Supermarket with You ha già offerto un primo assaggio del suo racconto quotidiano e malinconico. Crunchyroll ha infatti reso disponibili i primi 12 episodi brevi dell’anime tratto dal manga di Jinushi, ciascuno della durata di circa 10 minuti. Questa distribuzione anticipata presenta, in ordine cronologico, il contenuto dei primi sei episodi completi della serie, in parallelo con l’anteprima limitata avviata in Giappone su ABEMA.
La messa in onda televisiva partirà a luglio su TBS e su altre 27 reti giapponesi, con appuntamento settimanale ogni giovedì sera. Crunchyroll distribuirà l’anime in numerosi territori, tra cui Europa, America, Africa, Oceania, Medio Oriente, CIS e India. In Italia il manga originale è pubblicato da J-Pop Manga, che ha portato nel nostro mercato una commedia sentimentale adulta dal tono sommesso, costruita più sui silenzi condivisi e sulla stanchezza della vita quotidiana che sui grandi gesti romantici.
Una pausa sigaretta dietro il supermercato
Il protagonista di Smoking Behind the Supermarket with You è Sasaki, un impiegato di mezza età schiacciato da giornate lavorative ripetitive e poco gratificanti. La sua piccola parentesi di sollievo arriva quando si reca al supermercato vicino e incrocia il sorriso di Yamada, cassiera gentile che rappresenta per lui una delle rare note luminose della giornata. Una sera, dopo aver mancato il suo turno, Sasaki cerca un’area fumatori e incontra Tayama, una ragazza con giacca da motociclista che lo invita in un punto nascosto dietro il supermercato.
Da questa situazione nasce il cuore della serie, fondato sul rapporto tra Sasaki e la doppia identità di Yamada/Tayama. L’opera gioca con una premessa semplice, quasi minima, per raccontare l’incontro tra due solitudini adulte, lontane dagli schemi più scolastici della commedia romantica. Il contesto del supermercato, la pausa dal lavoro, le conversazioni laterali e l’ambiguità del travestimento costruiscono una storia fatta di piccoli scarti emotivi, nella quale l’intimità nasce più dalla consuetudine che da dichiarazioni esplicite.
Cast, staff e musica per l’adattamento animato
Nel cast vocale dell’anime figurano Takuya Satō nel ruolo di Sasaki e Seena Hoshiki in quello di Yamada/Tayama. A loro si affiancano Shinya Takahashi come Suzuki, Toa Yukinari come Gotō, Megumi Toyoguchi come Ōno, Rikuya Yasuda come Obata e Yōko Hikasa come Maezawa. La regia è affidata a Tadato Suzuki e Aoi Mori presso Asahi Production, mentre Mio Inoue cura la composizione della serie e Yasuka Ōtaki firma il character design. Le musiche sono composte da Shin Kōno e Sayaka Aoki, con Kōhei Yoshida alla direzione del suono.
Anche il comparto musicale contribuisce a definire l’identità dell’adattamento: la sigla d’apertura è eseguita dalla band Zutomayo, mentre imase interpreta la sigla finale “Fiction”. Il manga di Jinushi è nato su X nel marzo 2022, prima di essere serializzato sulla rivista Big Gangan di Square Enix dall’agosto dello stesso anno, e nel 2023 ha ottenuto l’8º posto al Manga Taishō. L’arrivo degli episodi brevi su Crunchyroll permette quindi di avvicinarsi in anticipo a una serie che fa della misura il proprio punto di forza, trasformando un angolo appartato dietro un supermercato in uno spazio di confidenza, equivoci e fragile ristoro emotivo.
Fonti consultate: AnimeNewsNetwork.
