L’editore Square Enix ha condiviso un messaggio ai fan che utilizzano la versione globale della sua applicazione e sito web Manga Up!. Per chi non lo sapesse, questo servizio di manga online è stato piuttosto controverso fin dal suo lancio a causa della sua inutile e palese censura. Innumerevoli barre nere coprivano varie immagini, rovinando l’esperienza di lettura.
Tuttavia, l’azienda ha annunciato che tutte le barre nere sono state rimosse dal suo catalogo e che tutti i contenuti suggestivi sono stati riportati alla loro iterazione originale e poco incisiva. Tuttavia, la modifica nel suo complesso non è stata completamente esclusa per il futuro. Il messaggio completo è riportato di seguito:
“Ciao fan di Manga Up! grazie per aver condiviso il vostro feedback su Manga Up!. Abbiamo ascoltato i vostri commenti e abbiamo rilasciato un aggiornamento dell’app che elimina l’uso delle barre nere da tutti i contenuti. Ad oggi, i contenuti suggestivi sono stati riportati all’arte originale e i contenuti espliciti sono stati affrontati utilizzando tecniche di sfocatura o ombreggiatura meno invasive per l’esperienza di lettura. In futuro, faremo del nostro meglio per modificare le illustrazioni solo quando assolutamente necessario e per farlo nel modo più omogeneo possibile rispetto alla narrazione.”
An update regarding modifcations to artworks on MANGA UP! pic.twitter.com/b61838fgmf
— MANGA UP! Global (@MangaUpGlobal) September 5, 2022
E cosa si intende per “tecniche di sfocatura o ombreggiatura meno invasive”? Un fan ha condiviso uno dei pannelli del manga Sono Bisque Doll wa koi o suru (My Dress-Up Darling), mostrando che l’inguine di Marin Kitagawa non appare più con un enorme riquadro nero di censura, ma che il pannello è stato modificato per lasciare l’area senza alcun dettaglio. In alto il pannello originale, sotto l’edizione Manga Up!.
Tuttavia, vale la pena ricordare che Square Enix non ha rinunciato alla sua tattica abusiva di vendere contenuti. Si scopre che è necessario pagare per avere accesso a ogni singolo capitolo disponibile. Questo di per sé non è un problema (dopotutto, non ha senso ottenere qualcosa di completamente gratuito), ma la cosa più irritante è che la casa editrice separa i capitoli in ben quattro parti, ognuna delle quali viene venduta separatamente!
Fonti consultate: Kudasai. Immagine di anteprima: A Dating Sim of Life or Death.
