L’identità nascosta dietro lo schermo di Efa si prepara a essere svelata fino in fondo. The Girl Past the Filters, manga scritto e disegnato da Suzu Ōmi, si concluderà il 25 agosto sul prossimo numero della rivista Monthly Comic Zenon di Coamix. L’annuncio è apparso nel fascicolo di settembre, confermando l’imminente chiusura della commedia romantica conosciuta in Giappone con il titolo Filter Goshi no Kanojo.
La serie era iniziata nell’aprile 2022 e ha raggiunto il decimo volume, pubblicato in Giappone il 19 giugno. La conclusione arriva dopo poco più di quattro anni di serializzazione e si inserisce in una fase di cambiamenti per Monthly Comic Zenon, rivista che ha recentemente accompagnato anche la conclusione del manga Arte di Kei Ōkubo. Non sono ancora stati comunicati il numero complessivo dei volumi o la data dell’ultima raccolta.
Un volto impassibile e una compagna dalla doppia identità
La storia segue Narumi Hakobe, studente delle superiori che da bambino aveva allontanato tutti i propri coetanei con un sorriso considerato involontariamente inquietante. Da allora il ragazzo ha imparato a mantenere un’espressione completamente impassibile, rinunciando quasi del tutto ai rapporti sociali e dedicando il proprio tempo libero a seguire Efa, popolare creatrice di contenuti che pubblica fotografie provocanti senza rivelare la propria identità.
La situazione cambia quando Narumi scopre che dietro Efa si nasconde Koto Mitsuha, compagna di classe ammirata per il suo aspetto, il carattere socievole e l’apparente perfezione. Il ragazzo viene coinvolto nella realizzazione dei contenuti pubblicati online e deve aiutarla a proteggere il segreto, cercando contemporaneamente di evitare un nuovo isolamento sociale. La convivenza tra l’immagine pubblica di Koto e la sua attività anonima alimenta così equivoci, complicità e il progressivo avvicinamento tra i due protagonisti.
Il manga prosegue all’estero con Yen Press e MangaHot
Yen Press pubblica The Girl Past the Filters in lingua inglese e ha distribuito il secondo volume il 26 maggio. L’edizione internazionale mantiene il titolo con cui la serie è maggiormente conosciuta fuori dal Giappone, presentando il rapporto tra Narumi e Koto come una commedia romantica costruita attorno all’identità digitale, alla reputazione scolastica e alla distanza tra ciò che viene mostrato pubblicamente e la vita privata.
Coamix e Imagineer propongono inoltre il manga attraverso l’applicazione e il sito MangaHot con il titolo inglese alternativo Secret Girl through the Filter. La conclusione del 25 agosto porterà quindi a termine la serializzazione giapponese, mentre le edizioni internazionali continueranno a raccogliere una storia che ha utilizzato filtri, fotografie e social network per mettere alla prova il volto imperturbabile del suo protagonista.
Fonti consultate: Anime News Network.
