Anime Factory, etichetta di proprietà di Koch Media che racchiude il meglio dell’animazione giapponese, ha annunciato l’imminente disponibilità home video, The Monkey – Le grandi avventure di Goku, serie anime composta da 39 episodi, scritta e prodotta nel 1967 dal leggendario Osamu Tezuka con la sua Casa di produzione indipendente, la Mushi Production.
La serie, trasmessa in Italia attraverso il circuito delle televisioni private negli anni Ottanta, sarà disponibile dal 20 gennaio 2022 in un cofanetto da collezione in edizione DVD e, per la prima volta, nello splendore dell’alta definizione Blu-ray, in una nuova versione restaurata e integrale che includerà il doppiaggio italiano completo, oltre all’audio giapponese con sottotitoli italiani fedeli all’originale, numerosi extra su disco e un booklet di 28 pagine con le sinossi degli episodi e gli sfondi originali.
L’anime riprende in chiave parodistica e comica il romanzo cinese Xiyouji (Il viaggio in Occidente), in giapponese chiamato Saiyuki, pubblicato per la prima volta anonimo nel 1590 e conosciuto in Italia (dove è pubblicato dalle edizioni Adelphi) col titolo Lo scimmiotto: rappresenta pertanto una satira contemporanea sul contenuto della storia narrata dal testo scritto. Il tema era già stato affrontato da Osamu Tezuka nel 1952 con il manga Boku no Son Gokū e animato poi dalla Tōei Dōga in un film intitolato Saiyuki, in Italia rinominato Le tredici fatiche di Ercolino (1960).
Goku (pronunciato Gokò nell’edizione italiana) è una scimmietta fortissima (il re scimmia della leggenda) che si comporta come un bimbetto dispettoso, isterico, egoista e cocciuto; inizialmente a capo d’una banda di scimmie-banditi, si ritroverà a dover accompagnare un monaco buddista di nome Sanso per recuperare alcuni testi sacri conservati in India. È nato da una pietra posta sulla cima di una montagna, e prima di accompagnare il monaco viene imprigionato temporaneamente dal Buddha in persona, dopo il suo tentativo di scalata al cielo.
Fanno parte del gruppo anche uno spirito suino e un folletto di palude. Goku, il reverendo Sanso, il maiale Hakkai e il kappa Sagoyo (qui trasformato in un avido cercatore di tesori munito di pala e sempre pronto a scavare buche), nonché la fatina Tatsuko, si incamminano per il loro lungo viaggio, affrontando mostri e pericoli d’ogni sorta per poter giungere al termine della loro missione. Da questo momento, Goku diverrà un personaggio amante della giustizia.
The Monkey – Le grandi avventure di Goku (6 DVD)
Titolo originale: Goku no daiboken
Regia: Gisaburo Sugii
Produttore: Yamato Video – Anime Factory
Distributore: Koch Media
Anno di produzione: 1967
Anno di pubblicazione: 2022
Durata: 936 minuti (extra esclusi)
Video: 1.33:1 (4/3 PAL)
Audio: 2.0 Stereo Dolby Digital: italiano giapponese
Sottotitoli: italiano
Extra: promo televisivi originali (sottotitolati); doppiaggio storico rimasterizzato e completamente integrale; traduzione fedele all’originale per i sottotitoli; sigle senza crediti
Numero dischi: 6 dischi DVD
Tipo di confezione: slipcase
Disponibile dal: 20 gennaio 2022
Un mago-scimmiotto è costretto ad accompagnare un monaco buddista a recuperare alcuni testi sacri in India, accompagnato da una compagnia eterogenea: Gocò (Son Goku) la superscimmia, il reverendo Sanzo, il maiale Akay ed il kappa Sagojo (qui trasformato in un avido cercatore di tesori munito di pala), nonché la fatina rosa Tatsuko, sono tutti pronti ad affrontare mostri e pericoli per portare a termine la loro difficile missione.
The Monkey – Le grandi avventure di Goku (6 Blu-ray)
Titolo originale: Goku no daiboken
Regia: Gisaburo Sugii
Produttore: Yamato Video – Anime Factory
Distributore: Koch Media
Anno di produzione: 1967
Anno di pubblicazione: 2022
Durata: 975 minuti (extra esclusi)
Video: 1.33:1 (1920*1080p 23.98fps)
Audio: 2.0 DTS HD: italiano giapponese
Sottotitoli: italiano
Extra: Extra: promo televisivi originali (sottotitolati); doppiaggio storico rimasterizzato e completamente integrale; traduzione fedele all’originale per i sottotitoli; sigle senza crediti
Numero dischi: 6 dischi Blu-ray
Tipo di confezione: slipcase
Disponibile dal: 20 gennaio 2022
Un mago-scimmiotto è costretto ad accompagnare un monaco buddista a recuperare alcuni testi sacri in India, accompagnato da una compagnia eterogenea: Gocò (Son Goku) la superscimmia, il reverendo Sanzo, il maiale Akay ed il kappa Sagojo (qui trasformato in un avido cercatore di tesori munito di pala), nonché la fatina rosa Tatsuko, sono tutti pronti ad affrontare mostri e pericoli per portare a termine la loro difficile missione.
