È già risaputo che l’industria degli anime è costantemente accusata di offrire salari bassi ai suoi lavoratori, che sono costretti a fare un secondo lavoro (se hanno abbastanza tempo), a vendere illustrazioni online o a continuare a chiedere il sostegno dei genitori mentre fanno del loro meglio per farsi strada nella scala aziendale e ottenere un aumento.
Anche se questo è già noto, raramente un animatore ha mostrato la sua busta paga (cioè le sue buste paga) e ゆゆ (@ebinoyu) ha deciso di rompere il silenzio e mostrare i soldi che ha raccolto per aver partecipato a una produzione di anime. Ovviamente i suoi post sono stati censurati in modo da non rivelare né l’anime né lo studio in cui era coinvolto, perché questo lo avrebbe messo nei guai.
Ci sono molte cose da spiegare per capire come vengono pagati gli animatori, ma essenzialmente si tratta di un pagamento “per taglio” o per fotogramma. Il pagamento “per taglio” si riferisce al fatto che l’animatore deve eseguire una scena (cioè una sequenza di fotogrammi chiave) per essere pagato. Si tratta di un metodo piuttosto dinamico, poiché non tutte le scene richiedono la stessa quantità di lavoro e vengono sempre pagate allo stesso modo.
L’altro metodo è quello “per fotogramma”, che si suppone sia il più basso e quello per il quale negli ultimi decenni sono stati fatti meno aumenti di retribuzione. È questo il tipo di lavoro che gli esordienti del settore svolgono mentre imparano dai loro superiori, quindi è stato standardizzato come “una sorta di tirocinio poco retribuito”.
Osservando la quantità di consegne effettuate da ゆゆ (@ebinoyu), possiamo capire che viene pagato con il secondo metodo. La sua busta paga mostra che ha realizzato “4 fotogrammi” per “Episodio 1”, 63 fotogrammi per “Episodio 8” e 15 fotogrammi per “Finale”. Con un pagamento di 220 yen ciascuno (circa 1,46 dollari) più le tasse, il suo primo pagamento mensile è stato di soli 19.844 yen (circa 132 dollari).
A seconda del vostro Paese, potreste pensare che sia “troppo poco” o “troppo”, ma in Giappone si tratta di una cifra trascurabile. Tanto per darvi un’idea, lo stipendio medio mensile nel 2023 era di 471.000 yen. Cosa c’entrano 20.000 yen? Inoltre, molti degli studios hanno sede nelle grandi città giapponesi, quindi il costo della vita è molto alto, costringendo chi vuole iniziare a lavorare nel settore a lavorare altrove o a chiedere il sostegno dei genitori.
E quanto ha guadagnato nel secondo mese? Ha girato 82 fotogrammi per “Episodio 1”, 49 per “Episodio 8” e 31 per “Episodio 2”, alla tariffa di 220 yen ciascuno, per un totale di 35.640 yen (appena 237 dollari).
Che dire di un mese in cui è stato malato e non ha potuto lavorare molto? Ovviamente non c’è uno stipendio fisso, si viene pagati per quello che si fa. In questo caso, ゆゆ (@ebinoyu) ha potuto realizzare solo 4 fotogrammi per l'”Episodio 1″ e 2 fotogrammi per l'”Episodio 8″, che al prezzo di 220 yen l’uno fanno solo 1452 yen (quasi 10 dollari).
【ご報告】 pic.twitter.com/OO50e5wnv9
— ブロッコリー (@PluyaUltra) March 2, 2024
Se pensate che queste ricevute siano troppo vecchie, potreste essere sorpresi di sapere che risalgono all’anno 2023, come confermato dall’animatore. Questa è la realtà che i lavoratori dell’industria degli anime vivono giorno per giorno, senza sindacati che li rappresentino davanti ai dirigenti e senza la possibilità di lottare per ottenere salari migliori, perché gli studios sono in grado di assumere animatori stranieri che accettano qualsiasi stipendio mediocre solo per la possibilità di vantarsi sui social media di aver “lavorato a un certo anime”.
E cosa hanno detto sui social media a questo proposito?
- “Beh, dovranno continuare a vivere a spese dei genitori per un po’”.
- “Credo che solo chi può ancora contare sui propri genitori possa permetterselo”.
- “È a causa di coloro che guardano gli anime gratuitamente e illegalmente che gli animatori soffrono molto”.
- “Significa che non puoi guadagnarti da vivere se la tua famiglia non continua a sostenerti economicamente. Con i tempi che corrono, non hai nemmeno la possibilità di avere un lavoro part-time”.
- “Beh, dovrai riempire il tuo stomaco con sogni e illusioni, no?”
- “Questo è il problema di lavorare in ciò che si ama, lavorare come intrattenitore. Tuttavia, suppongo che la soddisfazione sia sufficiente a mitigare l’orribile stipendio, no?”.
- “E d’ora in poi l’IA farà una parte del lavoro, quindi guadagnerai meno, che cosa!”.
- “Se sei stato coinvolto solo per tre mesi, penso che sia una buona cosa. Spero che tu ottenga presto promozioni e cose del genere”.
- “E alla fine gli animatori non saranno più necessari con l’ascesa delle IA, credo”.
- “Anche gli animatori hanno diritti umani e lavorativi!”.
- “Il numero di fotogrammi è molto basso, se si vuole vivere di fotogrammi bisogna farne almeno 300 al mese. Se sei un buon principiante puoi farcela alla fine”.
- “Animatori, comici e idol sono lavori che fanno le persone i cui genitori hanno i soldi per continuare a mantenerli per un po’”.
- “Non è un dipendente, quindi non ha uno stipendio fisso. Perché se lo assumessero la società sarebbe obbligata a stabilire una tariffa, ed è proprio per questo che non assumono nessuno”.
- “Ma è gratificante avere il proprio lavoro in TV, non è un pagamento sufficiente?”
- “Prima ti chiedono se puoi fare il pendolare dalla casa dei tuoi genitori, e ovviamente devi pagare l’affitto se non puoi farlo”.
- “Se non finisci l’ordine in dieci minuti, sei in rosso come animatore. Non lamentarti di entrare in un settore povero se sapevi già che era un settore povero”.
- “Ma è stimolante e divertente, non è vero?”.
Fonti consultate: Kudasai.
