Yusuke Tabata, un reporter della NHK che ha seguito da vicino le azioni del team che combatte i siti di pirateria, ha spiegato in una recente intervista le ragioni per cui è difficile sradicare completamente i siti di pirateria di manga.
Se il desiderio dei fan di leggere manga gratuitamente è la ragione principale che permette a questi siti di rimanere a galla, Tabata ha aggiunto che ci sono anche un paio di altre ragioni altrettanto importanti.
La prima è la presenza di aziende pubblicitarie d’oltreoceano che inseriscono annunci su questi siti di pirateria e li aiutano a guadagnare dal sito.
“Come ho detto nel programma, le entrate pubblicitarie sono indispensabili quando si parla di siti di pirateria. Questo perché le entrate pubblicitarie sono una delle principali fonti di finanziamento per il funzionamento dei siti pirata”. Il programma presentava una società informatica europea che “distribuiva pubblicità su Manga Bank”, ha dichiarato Tabata a Comic Natalie.
“Il sito ufficiale dell’azienda riportava la scritta ‘Il mercato dei manga e degli anime è un grande affare’ insieme a un’illustrazione di Nami di One Piece. Naturalmente, non avrebbero ottenuto il permesso di pubblicare l’illustrazione di Nami”, ha aggiunto.
Secondo Tabata, era quasi come se la società pubblicitaria stesse promuovendo l’uso del sito web pirata.
I media hanno parlato molto dei siti di pirateria, del loro stigma e della campagna per identificarli e chiuderli. Questo ha creato una consapevolezza tra le agenzie pubblicitarie giapponesi, invitandole a diffidare dalla distribuzione di annunci sui siti web di pirateria di manga.
Tuttavia, Tabata ritiene che le agenzie pubblicitarie d’oltreoceano non siano consapevoli delle perdite che gli editori subiscono o dei danni che un sito di pirateria di manga provoca.
Il direttore del CODA promette di continuare gli sforzi per fermare la pirateria dei manga
Questo aspetto è ben rappresentato dalla frase della società informatica europea secondo cui il mercato dei manga e degli anime è un grande business. Pur riconoscendo il potenziale dei contenuti giapponesi all’estero, queste agenzie non tengono conto dei vari artisti ed editori di manga di livello medio-basso che sono senza lavoro a causa della pirateria delle loro opere.
“L’esistenza di siti pirata sottrae guadagni legittimi agli artisti di manga. Anche se i siti pirata si occupano principalmente di opere popolari, gli artisti di manga e gli editori non ricevono denaro e non sono in grado di gestire le loro attività“, ha dichiarato Tabata.
“Se gli editori non hanno la forza, non possono ‘sopportare anche se le vendite delle loro opere sono un po’ fiacche’. Anche se i danni causati dai siti pirata non sono direttamente visibili, si propagheranno e schiacceranno gli artisti di manga in erba. È davvero una ‘crisi culturale’, una crisi della cultura manga”, ha aggiunto.
Il secondo motivo per cui i siti di pirateria dei manga continuano a essere una spina nel fianco degli editori è dovuto ai numerosi ostacoli che si frappongono al processo di indagine contro questi siti, soprattutto quando si tratta di cooperazione internazionale.
Con l’aumento della popolarità dei manga a livello globale, molti siti web stranieri hanno iniziato a pubblicare manga e altri contenuti giapponesi illegalmente. Questo ha fatto aumentare il numero di siti web che piratano i manga all’estero.
Dei 1000 siti web pirata di manga che ABJ (Authorized Books of Japan) ha identificato, 830 erano destinati al pubblico d’oltreoceano con contenuti tradotti in inglese. Questo ha fatto capire agli editori l’importanza della cooperazione internazionale.
Sebbene il CODA stia lavorando duramente per stabilire relazioni internazionali, non tutti i Paesi sono ugualmente interessati a eliminare questi siti pirata.
Arrestato nelle Filippine il pirata di manga più ricercato in Giappone
Poiché si tratta di un crimine che attraversa i confini nazionali, ci sono limiti a ciò che le agenzie investigative di un paese possono fare e la collaborazione internazionale è essenziale”. Il CODA, intervistato nel programma, sta lavorando per stabilire una cooperazione internazionale, ma il grado di entusiasmo varia da Paese a Paese”.
Tabata ha lavorato a stretto contatto con gli specialisti dell’antipirateria per oltre sei mesi a partire dal novembre 2021. Ritiene che accusare semplicemente i lettori di mancanza di alfabetizzazione in materia di pirateria non migliorerà la situazione.
“Come risolvere questo problema è un argomento su cui dobbiamo continuare a riflettere”, ha detto Tabata, concludendo l’intervista.
Una precedente indagine di ABJ ha riportato che l’industria dei manga ha perso un totale di 1,19 trilioni di yen (circa 8,76 miliardi di dollari) nel 2021 a causa del consumo illegale attraverso i siti di pirateria.
Fonti consultate: Animehunch.
