L’editing dei manga di solito non è molto considerato, in quanto la professione è sfuggente agli estranei. Il lavoro non consiste solo nell’esaminare una bozza e segnare gli errori, ma piuttosto nell’aiutare gli autori a formulare e dare forma alle loro storie. Sebbene di tanto in tanto ci siano frammenti di editing di manga con interviste, non ci sono stati molti documentari sull’argomento. Dal 26 gennaio, l’editore giapponese di manga Shōgakukan ha cambiato questa situazione con una serie di documentari, intitolata Ura-Man, sugli editor dell’azienda.
L’account ufficiale X (ex Twitter) di Manga ONE ha annunciato la serie il 24 gennaio con un breve video promozionale. Il video offre un breve assaggio della serie di documentari, che riguarda il lavoro di un editor di manga. Ad esempio, uno degli editor parla di come, se fosse un autore emergente, andrebbe su Jump+ piuttosto che su Manga ONE. La serie non solo presenta gli editor che lavorano con gli autori di manga, ma mostra anche alcuni scorci del lavoro di editing.
＼漫画制作の裏側に迫る！／
＼漫画編集者の！／
＼密着ドキュメンタリー🎥始動！／
『ウラ漫 ー漫画の裏側密着ー』
📍漫画好き、業界必見！
📍貴重な打ち合わせの様子も！
#1 ティザー映像はこちらから！ チャンネル登録よろしくお願いします！https://t.co/IRExFkbG9f#ウラ漫 #マンガワン pic.twitter.com/sCKfhRP2RT
— マンガワン／裏サンデー (@MangaONE_jp) January 24, 2024
Il canale YouTube di Manga ONE pubblica regolarmente la serie di documentari e ha caricato l’episodio 16 il 16 aprile. Gli episodi sono un’esperienza illuminante, in quanto danno uno sguardo approfondito al mondo poco glamour dell’editing dei manga e al lavoro che viene svolto per realizzare i nostri titoli preferiti. Certo, è dal punto di vista degli editor di manga di Shōgakukan, ma ciò che viene mostrato è universale. I video sono inoltre dotati di sottotitoli automatici che, anche se a volte non sono molto chiari, permettono agli spettatori di tutto il mondo di capire ogni episodio. Se siete interessati all’editing dei manga, non potete non dare un’occhiata a Ura-Man.
Fonti consultate: Anime News Network.
