Il Giappone ha una ricca storia di film e letteratura contro la guerra. Alla luce dell’invasione dell’Ucraina da parte della Russia, la scrittrice Tо̄ma Aisaka e il professore dell’Università di Tokyo Shigeki Uno hanno discusso su cosa significhi essere contro la guerra nel Giappone di oggi. Parte di questa discussione ha riguardato il ruolo dei media di intrattenimento come Mobile Suit Gundam nel rappresentare gli orrori della guerra per il pubblico durante il prolungato periodo di pace del Giappone.
Aisaka è l’autore di Dо̄shi Shо̄jo Yo, Teki Wo Ute (“Giovane donna compagno, spara al nemico”), un romanzo bestseller su un cecchino donna attivo durante la guerra tedesco-sovietica. L’autrice ha espresso il desiderio di rappresentare il punto di vista femminile in guerra, che è stato spesso trascurato sia nei resoconti storici che nella narrativa. Allo stesso tempo, si è detta consapevole del fatto che, indipendentemente dalle intenzioni dell’autore, la narrativa può essere percepita in modo diverso a seconda delle priorità del pubblico. A titolo di esempio, ha citato l’adattamento manga di The Unwomanly Face of War di Svetlana Alexievich, che in alcuni ambienti viene consumato come un prodotto “military moe”.
Ha poi proseguito: “i creatori dell’anime Mobile Suit Gundam cercavano di trasmettere ai giovani le tragedie della guerra sotto forma di intrattenimento. Nonostante ciò, alla fine hanno aperto la porta proibita della ‘rappresentazione della guerra come una cosa figa’. Anche se la generazione che ha un ricordo vivido dei bombardamenti aerei ha contribuito alla realizzazione dello spettacolo, questo tipo di interpretazione errata si verifica ancora. Alla fine, credo che l’unica cosa che i creatori possono fare per evitare interpretazioni sbagliate sia continuare a parlare con veemenza contro la guerra“.
Shigeki Uno ha risposto che questo gli ha ricordato “Si alza il vento”, diretto da Hayao Miyazaki. Sebbene il protagonista sia il progettista dell’aereo da combattimento Zero, non era necessariamente favorevole alla guerra, ma perseguiva invece la bellezza degli aerei. In questo modo, il suo personaggio incarna la contraddizione tra una ricerca di alto livello e la realtà delle armi da guerra.
“All’interno dell’individuo, ‘odio la guerra’ e ‘gli aerei sono belli’ possono coesistere”, ha detto Uno. “Questa complessità fa anche parte di ciò che ci rende umani”.
Nella stessa intervista, Aisaka dichiara di avere interessi da geek militare nonostante il suo personale odio per la guerra. A causa del crescente distacco della società dalle esperienze vissute dalle vecchie generazioni, è più facile compartimentare la guerra in questo modo.
“Penso che in questo momento sia facile vivere gli orrori della guerra in modo vicario attraverso i romanzi di intrattenimento”, ha detto.
Articolo originale: AnimeNewsNetwork.
