Continua il caso delle difficoltà nell’editing e nella distribuzione delle versioni rimasterizzate delle amate serie anime I Cavalieri dello Zodiaco e Lady Oscar in Blu-ray e DVD da parte di Yamato Video e Eagle Pictures. La notizia di un ritardo nella distribuzione ha destato rammarico tra i fan, ma ciò è dovuto ad una richiesta obbligata dai produttori per l’uso di alcune immagini contenute nel package italiano.
Il comunicato pubblicato sulla fanpage ufficiale di Yamato Video chiarisce che l’artwork presente nel negozio online per le prenotazioni dei cofanetti de I Cavalieri dello Zodiaco in Blu-ray e DVD non sarà quello definitivo e che la versione finale includerà materiale inedito per l’Italia. La notizia più significativa riguarda l’audio italiano restaurato, il doppiaggio delle parti inedite e il ripristino delle splendide canzoni interne.
Non appena saranno ottenute le approvazioni necessarie, la produzione potrà avviarsi. Tuttavia, bisogna sottolineare che questo rinvio è legato all’attesa delle approvazioni necessarie e quindi si confida di avere il prodotto in vendita entro quest’anno. Le date riportate su alcuni siti di vendita non sono indicative e non rispecchiano la reale release che è prevista entro la fine dell’anno.
La situazione è simile per i Blu-ray di Lady Oscar, dove si è appena completato il restauro audio e si è pronti a procedere con il doppiaggio delle parti inedite. Anche in questo caso si è trovata una soluzione grafica di buon livello, nonostante l’inaspettato ostacolo rappresentato dal blocco dell’utilizzo delle illustrazioni originali di Michi Himemo da parte dei produttori.
Entrambe le opere sono di grande importanza per lo staff di produzione, ma richiedono una particolare attenzione. Yamato Video si scusa per il ritardo nella pubblicazione e confida nella comprensione dei fan. Si spera che il risultato finale soddisfi le aspettative di coloro che amano queste indimenticabili serie anime.
In conclusione, nonostante i ritardi dovuti a questioni licenze e approvazioni, il lavoro di rimasterizzazione e distribuzione dei I Cavalieri dello Zodiaco e Lady Oscar continua. È una notizia che certamente darà sollievo ai fan che non vedono l’ora di poter rivedere le loro serie preferite con un’alta qualità audio e video.
